medvisМедицинская визуализацияMedical Visualization1607-07632408-9516RDS-Media Ltd.medvis-97Research ArticleМАЛЫЙ ТАЗSMALL PELVISТератома яичника, возможности диагностики: клиническое наблюдениеOvarian Teratoma, Possibilities of Diagnostics: Clinical CaseШураковаАнна БорисовнаShurakovaAnna Borisovnamrishur@mail.ruСтепановаЮлия АлександровнаStepanovaYulia Aleksandrovnanoemail@neicon.ruКармазановскийГригорий ГригорьевичKarmazanovskyGrigory Grigorevichnoemail@neicon.ruБахмутоваЕкатерина ЕвгеньевнаBakhmutovaEkaterina Evgenyevnanoemail@neicon.ruВетшеваНаталья НиколаевнаVetshevaNatalia Nikolaevnanoemail@neicon.ruКалининДмитрий ВалерьевичKalininDmitry Valeryevichnoemail@neicon.ruФГБУ “Институт хирургии им. А.В. Вишневского” Министерства здравоохранения РоссииРоссияA.V. Vishnevsky Institute of SurgeryRussian Federation201428102014056473Copyright © Шуракова А.Б., Степанова Ю.А., Кармазановский Г.Г., Бахмутова Е.Е., Ветшева Н.Н., Калинин Д.В., 20142014Шуракова А.Б., Степанова Ю.А., Кармазановский Г.Г., Бахмутова Е.Е., Ветшева Н.Н., Калинин Д.В.Shurakova A.B., Stepanova Y.A., Karmazanovsky G.G., Bakhmutova E.E., Vetsheva N.N., Kalinin D.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://medvis.rdsmedia.ru/jour/article/view/97

Тератомы являются наиболее распространенными среди герминогенных опухолей. Они обнаруживаются с самого молодого возраста и представляют группу опухолей, очень разнообразных по входящим в их состав тканям, которые происходят из зародышевых листков различной степени. Приведенное клиническое наблюдение иллюстрирует пример диагностики кистозной тератомы. Данные УЗИ, как и КТ, вследствие значительных размеров образования на первом этапе не позволили с уверенностью сказать о яичнике как об источнике образования. МРТ в приведенном наблюдении явилась методом диагностического выбора, позволившим четко определить его источник.

Teratomas are the most widespread among the germinal tumors. They are found from the youngest age and represent group of tumors, very various on the fabrics which were their part which come from germinal leaves of various degree. The clinical case illustrates an example of cystic teratoma diagnostics. Ultrasound, as well as CT, owing to the considerable amount of lesion, at the first stage didn't allow to tell with confidence, about an ovary, as about lesion source. MRI was the method of the diagnostic choice which has allowed accurately to define its source.

тератома яичникаультразвуковая диагностикакомпьютерная томографиямагнитнорезонансная томографияovarian teratomaultrasoundCTMRIReferencesТератома яичника. http://ilive.com.ua/health/teratoma-yaichnika_25311i2507.html.Тератома яичника. http://ilive.com.ua/health/teratoma-yaichnika_25311i2507.html.Yang-Feng T.L., Katz S.N., Cacangiu M.L., Schwartz P.E. Cytogenetic analysis of ependymoma and teratoma of the ovary. Cancer Genet. Cytogenet. 1988; 35 (1): 83-89.Yang-Feng T.L., Katz S.N., Cacangiu M.L., Schwartz P.E. Cytogenetic analysis of ependymoma and teratoma of the ovary. Cancer Genet. Cytogenet. 1988; 35 (1): 83-89.Dahl N., Gustavson K.H., Rune C. et al. Benign ovarian teratomas. An analysis of their cellular origin. Cancer Genet. Cytogenet. 1990; 46 (1): 115-123.Dahl N., Gustavson K.H., Rune C. et al. Benign ovarian teratomas. An analysis of their cellular origin. Cancer Genet. Cytogenet. 1990; 46 (1): 115-123.Степанова Ю.А., Кармазановский Г.Г., Щеголев А.И. Кистозная тератома поджелудочной железы: обзор литературы и клиническое наблюдение. Вестн. Национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова. 2008; 3 (2): 95-101.Степанова Ю.А., Кармазановский Г.Г., Щеголев А.И. Кистозная тератома поджелудочной железы: обзор литературы и клиническое наблюдение. Вестн. Национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова. 2008; 3 (2): 95-101.Мацко Д.Е., Иванцов А.О. Патологическая анатомия герминогенных опухолей. Практ. онкол. 2006; 1: 6-15.Мацко Д.Е., Иванцов А.О. Патологическая анатомия герминогенных опухолей. Практ. онкол. 2006; 1: 6-15.Марченко Н.В., Трофименко И.А. Дифференциальная диагностика новообразований яичников: возможности магнитно-резонансной томографии. Мед. виз. 2010; 3: 87-98.Марченко Н.В., Трофименко И.А. Дифференциальная диагностика новообразований яичников: возможности магнитно-резонансной томографии. Мед. виз. 2010; 3: 87-98.Outwater E.K., Siegelman E.S., Hunt J.L. Ovarian teratomas: tumor types and imaging characteristics. RadioGraphics. 2001; 21: 475-490.Outwater E.K., Siegelman E.S., Hunt J.L. Ovarian teratomas: tumor types and imaging characteristics. RadioGraphics. 2001; 21: 475-490.Petousis S., Kalogiannidis I., Margioula-Siarkou C. Mature Ovarian Teratoma with Carcinoid Tumor in a 28-Year-Old Patient. Hindawi Publishing Corporation Case Reports in Obstetrics and Gynecology. 2013; Article ID 108582, 3 pages http://dx.doi.org/10.1155/2013/108582.Petousis S., Kalogiannidis I., Margioula-Siarkou C. Mature Ovarian Teratoma with Carcinoid Tumor in a 28-Year-Old Patient. Hindawi Publishing Corporation Case Reports in Obstetrics and Gynecology. 2013; Article ID 108582, 3 pages http://dx.doi.org/10.1155/2013/108582.Jung S.E., Lee J.M., Rha S.E. et al. CT and MR Imaging of Ovarian Tumors with Emphasis on Differential Diagnosis. RadioGraphics. 2002; 22: 1305-1325.Jung S.E., Lee J.M., Rha S.E. et al. CT and MR Imaging of Ovarian Tumors with Emphasis on Differential Diagnosis. RadioGraphics. 2002; 22: 1305-1325.Tsili A.C., Tsampoulas C., Argyropoulou M. et al. Comparative evaluation of multidetector CT and MR imaging in the differentiation of adnexal masses. Eur. Radiol. 2008; 18: 1049-1057.Tsili A.C., Tsampoulas C., Argyropoulou M. et al. Comparative evaluation of multidetector CT and MR imaging in the differentiation of adnexal masses. Eur. Radiol. 2008; 18: 1049-1057.Khanna S., Srivastava V., Saroj S. et al. An unusual presentation of ovarian teratoma: a case teratoma. Case Reports in Emergency Medicine. 2012; Article ID 845198, 2 pages, http://dx.doi.org/10.1155/2012/845198.Khanna S., Srivastava V., Saroj S. et al. An unusual presentation of ovarian teratoma: a case teratoma. Case Reports in Emergency Medicine. 2012; Article ID 845198, 2 pages, http://dx.doi.org/10.1155/2012/845198.Kawakami S., Togashi K., Egawa H. et al. Solid mature teratoma of the ovary: appearances at MR imaging. Comput. Med. Imaging. Graph. 1994; 18: 203-207.Kawakami S., Togashi K., Egawa H. et al. Solid mature teratoma of the ovary: appearances at MR imaging. Comput. Med. Imaging. Graph. 1994; 18: 203-207.Park E.-A., Cho J.Y., Lee M.W. et al. MR features of fluid-fluid levels in ovarian masses. Eur. Radiol. 2007; 17: 3247-3254.Park E.-A., Cho J.Y., Lee M.W. et al. MR features of fluid-fluid levels in ovarian masses. Eur. Radiol. 2007; 17: 3247-3254.Umaria N., Olliff J.F. Imaging features of pelvic endometriosis. Br. J. Radiol. 2001; 74: 556-562.Umaria N., Olliff J.F. Imaging features of pelvic endometriosis. Br. J. Radiol. 2001; 74: 556-562.Krumermana M.S., Chung A. Squamous carcinoma arising in benign cystic teratoma of the ovary. A report of four case and review of the literature. Cancer. 1977; 39 (3): 1237-1242.Krumermana M.S., Chung A. Squamous carcinoma arising in benign cystic teratoma of the ovary. A report of four case and review of the literature. Cancer. 1977; 39 (3): 1237-1242.Curling O.M., Potsides P.N., Hudson C.N. Malignant change in benign cystic teratoma of the ovary. Br. J. Obstet. Gynecol. 1979; 86 (5): 399-402.Curling O.M., Potsides P.N., Hudson C.N. Malignant change in benign cystic teratoma of the ovary. Br. J. Obstet. Gynecol. 1979; 86 (5): 399-402.Chadha S., Schaberg A. Malignant transformation in benign cystic teratomas: dermoids of the ovary. Eur. J. Obstet. Gynecol. Reprod. Biol. 1988; 29 (4): 329-338.Chadha S., Schaberg A. Malignant transformation in benign cystic teratomas: dermoids of the ovary. Eur. J. Obstet. Gynecol. Reprod. Biol. 1988; 29 (4): 329-338.Bazot M., Nassar-Slaba J., Thomassin-Naggara I. et al. MR imaging compared with intraoperative frozen-section examination for the diagnosis of adnexal tumors; correlation with final histology. Eur. Radiol. 2006; 16: 2687-2699.Bazot M., Nassar-Slaba J., Thomassin-Naggara I. et al. MR imaging compared with intraoperative frozen-section examination for the diagnosis of adnexal tumors; correlation with final histology. Eur. Radiol. 2006; 16: 2687-2699.Togashi K. Ovarian cancer: the clinical role of US, CT, and MRI. Eur. Radiol. 2003; 13: L87-L104.Togashi K. Ovarian cancer: the clinical role of US, CT, and MRI. Eur. Radiol. 2003; 13: L87-L104.Saba L., Guerriero S., Sulcis R. et al. Mature and immature ovarian teratomas: CT, US and MR imaging characteristics. Eur. J. Radiol. 2009; 72 (3): 454-463.Saba L., Guerriero S., Sulcis R. et al. Mature and immature ovarian teratomas: CT, US and MR imaging characteristics. Eur. J. Radiol. 2009; 72 (3): 454-463.Kim S.M., Choi H.S., Byun J.S. et al. Mucinous adenocarcinoma and strumal carcinoid tumor arising in one mature cystic teratoma of the ovary with synchronous cervical cancer. J. Obstet. Gynecol. Res. 2003; 29 (1): 28-32.Kim S.M., Choi H.S., Byun J.S. et al. Mucinous adenocarcinoma and strumal carcinoid tumor arising in one mature cystic teratoma of the ovary with synchronous cervical cancer. J. Obstet. Gynecol. Res. 2003; 29 (1): 28-32.Park S.B., Cho K.S., Kim J.K. CT findings of mature cystic teratoma with malignant transformation: comparison with mature cystic teratoma. Clin. Imaging. 2011; 35 (4): 294-300.Park S.B., Cho K.S., Kim J.K. CT findings of mature cystic teratoma with malignant transformation: comparison with mature cystic teratoma. Clin. Imaging. 2011; 35 (4): 294-300.Breysem L., Bosmans H., Dymarkowski S. et al. The value of fast MR imaging as an adjunct to ultrasound in prenatal diagnosis. Eur. Radiol. 2003; 13: 1538-1548.Breysem L., Bosmans H., Dymarkowski S. et al. The value of fast MR imaging as an adjunct to ultrasound in prenatal diagnosis. Eur. Radiol. 2003; 13: 1538-1548.Yamaoka T., Togashi K., Koyama T. et al. Immature teratoma of the ovary: correlation of MR imaging and pathologic findings. Eur. Radiol. 2003; 13: 313-319.Yamaoka T., Togashi K., Koyama T. et al. Immature teratoma of the ovary: correlation of MR imaging and pathologic findings. Eur. Radiol. 2003; 13: 313-319.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.