<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medvis</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская визуализация</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Visualization</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-0763</issn><issn pub-type="epub">2408-9516</issn><publisher><publisher-name>RDS-Media Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24835/1607-0763-2017-4-123-131</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medvis-456</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БРЮШНАЯ ПОЛОСТЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ABDOMEN</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Планирование аутотрансплантации печени больным с распространенным альвеококкозом по данным мультиспиральной компьютерной томографии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Planning of the Autotransplantation of the Liver to the Patients with Advanced Alveococosis Based on the Multidetector Computed Tomography</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Башков</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bashkov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">abashkov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Восканян</surname><given-names>С. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voskanyan</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шейх</surname><given-names>Ж. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sheykh</surname><given-names>Z. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кармазановский</surname><given-names>Г. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karmazanovsky</surname><given-names>G. G.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дунаев</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dunaev</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попов</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popov</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Григорьева</surname><given-names>О. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grigor'eva</surname><given-names>O. O.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шикунов</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shikunov</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Орехова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orekhova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ ГНЦ “Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна” ФМБА России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Burnazjan Federal medical biophysical center of FMBA of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Городская клиническая больница им. С.П. Боткина ДЗ г. Москвы</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S.P. Botkin Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ “Институт хирургии им. А.В. Вишневского” Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.V. Vishnevsky Institute of Surgery</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Московская городская онкологическая больница №62</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow city oncologic hospital №62</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>123</fpage><lpage>131</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Башков А.Н., Восканян С.Э., Шейх Ж.В., Кармазановский Г.Г., Дунаев А.П., Попов М.В., Григорьева О.О., Шикунов Д.А., Орехова Н.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Башков А.Н., Восканян С.Э., Шейх Ж.В., Кармазановский Г.Г., Дунаев А.П., Попов М.В., Григорьева О.О., Шикунов Д.А., Орехова Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bashkov A.N., Voskanyan S.E., Sheykh Z.V., Karmazanovsky G.G., Dunaev A.P., Popov M.V., Grigor'eva O.O., Shikunov D.A., Orekhova N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medvis.rdsmedia.ru/jour/article/view/456">https://medvis.rdsmedia.ru/jour/article/view/456</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: проанализировать данные МСКТ при планировании  аутотрансплантации печени по поводу распространенного альвеококкоза.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Проведен ретроспективный анализ результатов МСКТ органов  брюшной полости и забрюшинного пространства у 7 больных с распространенным  альвеококкозом печени, которым была выполнена ее аутотрансплантация. Помимо описания локализации и размеров паразитарного очага, у каждого больного оценивали его  взаимоотношение с магистральными сосудами – нижней полой веной, печеночными и  портальными венами, печеночными артериями, а также наличие внепеченочного  компонента. При этом сосуд считали вовлеченным в патологический процесс не только при  очевидной инвазии, но и при поверхностном контакте, учитывая инфильтративный рост  альвеококка. Информативность метода оценивалась при сравнении с интраоперационной картиной.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Данные компьютерной томографии при планировании аутотрансплантации  печени совпали с интраоперационной картиной у всех обследованных больных. Основным  критерием, указывающим на необходимость данного типа оперативного вмешательства, было вовлечение ретропеченочного отдела нижней полой вены до  кавальных ворот включительно и/или печеночных вен. При экстрапеченочном  распространении паразитарных масс возможно поражение не только окружающих органов,  но и магистральных сосудов, например при росте в печеночно-двенадцатиперстную связку.  Так, у одного больного при операции была подтверждена окклюзия собственной печеночной артерии. В двух случаях рецидива паразитарного процесса после правосторонней  гемигепатэктомии отмечалась почти идентичная картина вовлечения поверхности резекции печени, нижней полой и портальной вен, диафрагмы, надпочечника в сочетании с  грубым спаечным процессом в правом подреберье</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Данные компьютерной томографии позволили у всех обследованных больных правильно спланировать объем оперативного вмешательства –аутотрансплантацию печени. Представляет интерес оценить точность метода на большей группе пациентов.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim: to analize computed tomography data while planning autotransplantation of the liver for advanced alveococcosis.</p></sec><sec><title>Materials and Methods</title><p>Materials and Methods. A retrospective analysis of the results of multidetector computed tomography of the abdomen and retroperitoneal space of 7 patients with advanced liver alveococcosis was made in order to plan autotransplantation. Besides a description of the location and size of parasitic lesion for each patient relationship with main vessels was evaluated - the inferior vena cava, hepatic and portal veins, hepatic arteries, and the presence of extrahepatic component. The vessel assessed as involved in the pathological process not only in case of clear invasion, but also with abutment because of infiltrative growth of alveococcus. The accuracy of the method was estimated by comparison with the intraoperative data.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The data of computed tomography while the planning of liver autotransplantation coincided with the intraoperative data in all examined patients. The main criteria indicating the need for this type of surgical intervention was the involvement of the retrohepatic part of the inferior vena cava to the caval gates inclusive and/or hepatic veins. With extrahepatic spread of parasitic masses it is possible to affect not only the surrounding organs, but also the main vessels, for example, with growth in the hepatic-duodenal ligament. Thus, in one patient during the operation, the occlusion of artery hepatica propria was confirmed. In two cases of recurrence of the parasitic process after rightsided hemihepatectomy, the almost identical pattern of involvement of the liver resection surface, inferior cava and portal veins, diaphragm, adrenal gland in combination with a extent adhesive process in the right subdiaphragmal space.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. CT scan data allowed to correctly plan the volume of operative intervention – autotransplantation of the liver – in all the examined patients. It is of interest to evaluate the accuracy of the method on a larger group of patients.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>печень</kwd><kwd>альвеококкоз</kwd><kwd>магистральные сосуды</kwd><kwd>аутотрансплантация</kwd><kwd>МСКТ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>liver</kwd><kwd>alveococcosis</kwd><kwd>magistral vessels</kwd><kwd>autotransplantation</kwd><kwd>MDCT</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Журавлев В.А. Альвеококкоз печени. Анналы хирургической гепатологии. 1997; 2 (1): 9–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhuravlev V.A. Alveococcosis of the liver. Annaly khirurgicheskoy gepatologii.  1997; 2 (1): 9–14. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черемисинов О.В. Комплексная дифференциальная лучевая диагностика при хирургическом лечении альвеококкоза и эхинококкоза: Автореф. дис. … д-ра мед. наук. М., 2005. 46 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cheremisov O.V. Integrated differential imaging in surgery of alveococcosis and  echinococcosis: Abstract…doct. of med. sci. M., 2005. 46 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pichlmayr R., Rosse H., Hauss J. et al. Technique and preliminary result of extracorporeal liver surgery (bench procedure) and of surgery on the in situ perfused liver. Br. J. Surg. 1990; 77: 21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pichlmayr R., Rosse H., Hauss J. et a. Technique and preliminary result of  extracorporeal liver surgery (bench procedure) and of surgery on the in situ  perfused liver. Br. J. Surg. 1990; 77: 21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поршенников И.А., Быков А.Ю., Павлик В.Н., Карташов А.С., Щёкина Е.Е., Коробейникова М.А., Юшина Е.Г. Трансплантации и радикальные резекции печени с реконструкциями сосудов при распространенном альвеококкозе. Анналы хирургической гепатологии. 2016; 2: 11–24. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Porshennikov I.A., Bykov A.Yu., Pavlik V.N., Kartashov A.S., Schekina E.E.,  Korobeynikov M.A., Yushina E.G. Liver transplantation and liver resection with  vascular reconstruction for advanced alveococcosis. Annaly khirurgicheskoy gepatologii. 2016; 2: 11–24. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Восканян С.Э., Артемьев А.И., Найденов Е.В., Забежинский Д.А., Чучуев Е.С., Рудаков В.С., Шабалин М.В., Щербин В.В. Трансплантационные технологии в хирургии местнораспространенного альвеококкоза печени с инвазией магистральных сосудов. Анналы хирургической гепатологии. 2016; 2: 25–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voskanyan S.E., Artemev A.I., Naydenov E.V., Zabezhinskiy D.A., Chuchuev E.S.,  Rudakov V.S., Shabalin M.V., Scherbin V.V. Transplantation technologies for surgical treatment of the locally advanced hepatic alveococcosis with invasion into great  vessels. Annaly khirurgicheskoy gepatologii. 2016; 2: 25–31. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артемьев А.И., Найденов Е.В., Забежинский Д.А., Губарев К.К., Колышев И.Ю., Рудаков В.С., Щербин М.В., Шабалин В.В., Башков А.Н., Восканян С.Э. Трансплантация печени при нерезектабельном альвеококкозе печени. Современные технологии в медицине. 2017; 9 (1): 123–128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artemev A.I., Naydenov E.V., Zabezhinskiy D.A., Gubarev K.K., Kolyshev I.Yu.,  Rudakov V.S., Scherbin M.V., Shabalin V.V., Bashkov A.N., Voskanyan S.E. Liver  transplantation for unresectable hepatic alveolar echinococcosis. Sovremennye  tehnologii v medicine. 2017; 9 (1): 123–128. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кротова О.А., Гранов Д.А., Полысалов В.Н., Пирцхалава Т.Л., Боровик В.В., Руткин И.О., Генералов М.И., Майстренко Д.Н.. Планирование хирургических вмешательств на печени по результатам многослойной спиральной компьютерной томографии. Анналы хирургической гепатологии. 2010; 2: 31–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krotova O.A., Granov D.A., Polisalov V.N., Pirtskhalava T.L., Borovik V.V.,  Rutkin I.O., Generalov M.I., Maistrenko D.N. Planning Liver Surery According to  Multysliie Spiral Computed Tomography Results. Annaly khirurgicheskoy gepatologii.  2010; 2: 31–35. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федоров В.Д., Кармазановский Г.Г., Гузеева Е.Б., Цвиркун В.В. Виртуальное хирургическое моделирование на основе данных компьютерной томографии. М.: Видар, 2003. 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedorov V.D., Karmazanovsky G.G., Guzeeva E.B., Tsvyrkun V.V. Virtual surgery  modeling based on the computed tomography. M.: Vidar, 2003. 184 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lang H., Radtke A., Liu Ch. Extendet left Hepatectomy modified operation planning based on three dimensional visualization of liver anatomy. Langenbecks Arch. Surg. 2004; 389: 306–310.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lang H., Radtke A., Liu Ch. Extendet left Hepatectomy modified operation planning  based on three dimensional visualization of liver anatomy. Langenbecks Arch. Surg. 2004; 389: 306–310.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попов М.В., Восканян С.Э., Аронов М.С., Карпова О.В. Роль дистально- проксимальной предоперационной эмболизации правой ветви воротной вены при хирургическом лечении злокачественных опухолей печени. Саратовский научно- медицинский журнал. 2016; 4: 713–716.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popov M.V., Voskanyan S.E., Aronov M.S., Karpova O.V. Role of a preoperative  distal and proximal embolization of the right branch of the portal vein at surgical  treatment of a liver malignant tumors. Saratov Journal of Medical Scientific Research. 2016; 4: 713–716. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paul R. Torgerson, Krista Keller, Melissa Mаgnotta, Natalie Ragland. The Global Burden of Alveolar Echinococcosis. PLOS Negl. Trop. Dis. 2010; 4 (6): 722.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paul R. Torgerson, Krista Keller, Melissa Mаgnotta, Natalie Ragland. The Global  Burden of Alveolar Echinococcosis. PLOS Negl. Trop. Dis. 2010; 4 (6): 722.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wen H., Dong J.H., Zhang J.H. Ex vivo liver resection followed by autotransplantation for end-stage hepatic alveolar echinococcosis. Chin. Med. J. 2011; 124 (18): 2813–2817.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wen H., Dong J.H., Zhang J.H. Ex vivo liver resection followed by  autotransplantation for end-stage hepatic alveolar echinococcosis. Chin. Med. J.  2011; 124 (18): 2813–2817.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jianyong L., Jingcheng H., Wentao W. Ex Vivo Liver Resection Followed by Autotransplantation to a Patient With Advanced Alveolar Echinococcosis With a Replacement of the Retrohepatic Inferior Vena Cava Using Autogenous Vein Grafting. Medicine (Baltimore). 2015; 94 (7): 514.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jianyong L., Jingcheng H., Wentao W. Ex Vivo Liver Resection Followed by  Autotransplantation to a Patient With Advanced Alveolar Echinococcosis With a  Replacement of the Retrohepatic Inferior Vena Cava Using Autogenous Vein Grafting.  Medicine (Baltimore). 2015; 94 (7): 514.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li W., Wu H. Multiorgan resection with inferior vena cava reconstruction for hepatic alveolar echinococcosis. Medicine (Baltimore). 2016; 95 (23): 3768.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li W., Wu H. Multiorgan resection with inferior vena cava reconstruction for  hepatic alveolar echinococcosis. Medicine (Baltimore). 2016; 95 (23): 3768.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wen H., Dong J.-H., Zhang J.-H. Ex vivo liver resection and autotransplantation for end- stage alveolar echinococcosis: A case series. Am. J. Transplant. 2016; 16 (2): 615–624. DOI: 10.1111/ajt.13465.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wen H., Dong J.-H., Zhang J.-H. Ex vivo liver resection and autotransplantation  for end-stage alveolar echinococcosis: A case series. Am. J. Transplant. 2016; 16  (2): 615–624. DOI: 10.1111/ajt.13465.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Восканян С.Э., Артемьев А.И., Найденов Е.В., Забежинский Д.А., Чучуев Е.С., Рудаков В.С., Шабалин М.В., Щербин В.В. Трансплантационные технологии в хирургии местнораспространенного альвеококкоза пече ни с инвазией магистральных сосудов. Анналы хирургической гепатологии. 2016; 2: 25–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voskanyan S.E., Artemev A.I., Naidenov E.V., Zabezhinskiy D.A., Chuchuev E.S.,  Rudakov V.S., Shabalin M.V., Shcherbin V.V.. The transplantation techniques in the surgery of local advanced alveococcosis of the liver with vascular invasion. Annaly  khirurgicheskoy gepatologii. 2016; 2: 25–31. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поршенников И.А.. Техники правосторонних резекций печени при распространенном альвеококкозе с сосудистой инвазией. Современные технологии в медицине. 2017; 9 (1): 44–55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Porshennikov I.A. The techniques of right-sided resections of the liver with  extent alveococcosis with vascular invasion. Sovremennye tehnologii v medicine.  2017; 9 (1): 44–55. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
