<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medvis</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская визуализация</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Visualization</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-0763</issn><issn pub-type="epub">2408-9516</issn><publisher><publisher-name>RDS-Media Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24835/1607-0763-2017-3-112-119</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medvis-429</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БРЮШНАЯ ПОЛОСТЬ И ЗАБРЮШИННОЕ ПРОСТРАНСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ABDOMEN AND RETROPERITONEAL</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности МРТ в дифференциальной диагностике рецидива рака прямой кишки и послеоперационных рубцовых изменений</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Possibilities of Magnetic Resonance Imaging in the Differential Diagnosis of Recurrent Rectal Cancer and Postoperative Scars</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Оточкин</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Otochkin</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Оточкин Владимир Вячеславович – ассистент кафедры лучевой диагностики и лучевой терапии Северо-Западного государственного медицинского университета им. И.И. Мечникова, Санкт-Петербург; врач рентгенолог кабинета магнитно-резонансных томографических исследований Ленинградской областной клинической больницы </p><p>Для корреспонденции*: Оточкин Владимир Вячеславович – 191015 Санкт-Петербург, ул. Кирочная, 41. Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir V. Otochkin – assistant of the Radiology Department of I.I. Mechnikov North-West State Medical University, Saint Petersburg, radiologist of the Department of magnetic resonance tomography of Leningrad Regional Clinical Hospital </p><p>Contact*: Vladimir V. Otochkin – 191015 Saint Petersburg, Kirochnaya str., 41. I.I. Mechnikov North-West State Medical University. </p></bio><email xlink:type="simple">OtoVV@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Розенгауз</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rozengauz</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Розенгауз Евгений Владимирович – доктор мед. наук, профессор кафедры лучевой диагностики и лучевой терапии Северо-Западного государственного медицинского университета им. И.И. Мечникова; заведующий отделением компьютерной томографии, ведущий научный сотрудник РНЦРХТ, Санкт Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова Минздрава России; &#13;
ГБУЗ “Ленинградская областная клиническая больница”</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.I. Mechnikov North-West State Medical University; &#13;
Leningrad regional clinical hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова Минздрава России;  &#13;
ФГБУ “Российский научный центр радиологии и хирургических технологий” Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.I. Mechnikov North-West State Medical University; &#13;
Russian Scientific Center for Radiology and Surgical Technologies</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>112</fpage><lpage>119</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Оточкин В.В., Розенгауз Е.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Оточкин В.В., Розенгауз Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Otochkin V.V., Rozengauz E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medvis.rdsmedia.ru/jour/article/view/429">https://medvis.rdsmedia.ru/jour/article/view/429</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: проанализировать значимость различных диагностических признаков в дифференциальной диагностике рецидива рака прямой кишки и послеоперационных рубцовых изменений.  </p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. МРТ малого таза выполнена у 139 пациентов в разные сроки после удаления рака прямой кишки. Рецидив был выявлен у 48 (34,5%) пациентов. Проанализированы форма, размеры, структура,  сигнальные характеристики и интенсивность накопления контрастного вещества зон рецидива и рубцовых изменений. Пациенты разделены на 3 группы с различными типами послеоперационной МРТ-картины малого  таза: без рубцовых изменений в малом тазу, с однородными и неоднородными рубцовыми изменениями. При выявлении неоднородных рубцовых изменений выполнялось сопоставление с МРТ-данными, полученными при предыдущих послеоперационных исследованиях.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Выявление рецидивов с типичными МР-характеристиками не вызывало затруднений. Необходимость дифференциальной диагностики рецидива возникала при выраженном неоднородном рубцовом процессе в малом тазу. Выявление рецидива и динамическое наблюдение пациентов без рубцовых изменений в малом тазу не вызывало затруднений. При сравнении дифференциально-диагностических признаков групп  пациентов с рецидивами и неоднородным рубцовым процессом получены статистически значимые различия (p &lt; 0,05) в характеристиках контуров, Т2ВИ и ДВИ. Остальные признаки в одинаковой степени встречались в обеих группах.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Рубцовый процесс в малом тазу был главной причиной затруднений в выявлении и дифференциальной диагностике рецидива рака прямой кишки.  Основными статистически значимыми критериями  в дифференциальной диагностике рецидива и рубцовых изменений были: характеристики контуров, интенсивность сигнала на Т2ВИ и ДВИ.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>The purpose</title><p>The purpose: to develop differential diagnostic criteria  of recurrence and scarring by using various MRI techniques.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. MRI of the pelvis was performed in 139 patients at different times after removal of colorectal cancer. Recurrence was diagnosed in 48 (34.5%) patients. The shape, size, structure, signal characteristics and the intensity of the accumulation of contrast agent in zones of recurrence and scarring were analyzed. The patients were divided into three groups with different types of postoperative MRI pattern of pelvic: patients without scarring in the pelvis, patients with a homogeneous scarring, patients with inhomogeneous scarring. The present  study was compared with MRI data performed in the early  stages after surgery.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The recurrences with typical MR characteristics were so easy to identify and did not require differential  diagnosis. The patients with recurrence occurred in severe  scar process in the pelvis needed for differential diagnosis.  The detection of recurrence and monitoring of patients  without scarring in the pelvis was not difficult. The greatest  difficulties arose during the initial examination of patients  with inhomogeneous scarring. The difficulties in the differential diagnosis occurred at small sizes of recurrence up to 15 mm, making it impossible to assess their structure and  signal characteristics; in the event of relapse in presacral  areas of scarring, the presence of areas of hemorrhage  in the tumor structure.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The presence of severe scar process in the pelvis was the main reason for difficulties in detection and differential diagnosis of recurrence of rectal cancer. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рецидив рака прямой кишки</kwd><kwd>рубцовые изменения</kwd><kwd>магнитно-резонансная томография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>recurrence of rectal cancer</kwd><kwd>scarring process</kwd><kwd>magnetic resonance imaging</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Messiou C., Chalmers A., Boyle K., Sagar P. Surgery for recurrent rectal carcinoma: The role of preoperative magnetic resonance imaging. Clin. Radiol. 2006; 61: 250–258. DOI: 10.1016/j.crad.2005.11.008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Messiou C., Chalmers A., Boyle K., Sagar P. Surgery for recurrent rectal carcinoma: The role of preoperative magnetic resonance imaging. Clin. Radiol. 2006; 61: 250–258. DOI: 10.1016/j.crad.2005.11.008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хоружик С.А., Фомин К.А. Интроскопическая диагностика рецидива рака прямой кишки. Новости лучевой диагностики. 1999; 1: 21–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khoruzhik S.A., Fomin K.A. Introscopic diagnosis of recurrent colorectal cancer. Novosti luchevoj diagnostiki. 1999; 1: 21–23. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ho M., Liu J., Narra V. Magnetic resonance imaging of rectal cancer. Сlinics in Colon and Rectal Surgery. 2008; 21: 178–187. DOI: 10.1055/s-2008-1080997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ho M., Liu J., Narra V. Magnetic resonance imaging of rectal cancer. Сlinics in Colon and Rectal Surgery. 2008; 21: 178–187. DOI: 10.1055/s-2008-1080997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров К.С. Возможности высокопольной магнитнорезонансной томографии в оценке местной распространенности и эффективности лечения рака прямой кишки и анального канала: Автореф. дисс. … канд. мед. наук. CПб., 2014. 23 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov K.S. Possibility of high-field MRI tomography in the assessment of local spreding and the effectiveness of treatment of the rectal cancer and cancer of the anal canal: Avtoref. diss. … cand. of med. sci. St.-Petersburg., 2014. 23 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dicle O., Obuz F., Cakmaksi H. Differentiation of recurrent rectal cancer and scarring with dynamic MR imaging. Br. J. Radiol. 1999; 72: 1155–1159. DOI: 10.1259/bjr.72.864.10703471.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dicle O., Obuz F., Cakmaksi H. Differentiation of recurrent rectal cancer and scarring with dynamic MR imaging. Br. J. Radiol. 1999; 72: 1155–1159. DOI: 10.1259/bjr.72.864.10703471.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dresen R., Kusters M., Daniels-Gooszen A., Cappendijk V.C., Nieuwenhuijzen G.A., Kessels A.G., de Bruïne A.P., Beets G.L., Rutten H.J., Beets-Tan R.G. Absence of tumor invasion into pelvic structures in locally recurrent rectal cancer: prediction with preoperative MR Imaging. Radiology. 2010; 256: 143–150. DOI: 10.1148/radiol.10090725.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dresen R., Kusters M., Daniels-Gooszen A., Cap pendijk V.C., Nieuwenhuijzen G.A., Kessels A.G., de Bruïne A.P., Beets G.L., Rutten H.J., Beets-Tan R.G. Absence of tumor invasion into pelvic structures in locally recurrent rectal cancer: prediction with preoperative MR Imaging. Radiology. 2010; 256: 143–150. DOI: 10.1148/radiol.10090725.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lambregts D., Cappendijk V., Maas M., Beets G.L., Beets-Tan R.G.H. Value of MRI and diffusion-weighted MRI for the diagnosis of locally recurrent rectal cancer. Eur. Radiol. 2011; 21: 1250–1258. DOI: 10.1007/s00330-010-2052-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lambregts D., Cappendijk V., Maas M., Beets G.L., Beets-Tan R.G.H. Value of MRI and diffusion-weighted MRI for the diagnosis of locally recurrent rectal cancer. Eur. Radiol. 2011; 21: 1250–1258. DOI: 10.1007/s00330-010-2052-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
