medvisМедицинская визуализацияMedical Visualization1607-07632408-9516RDS-Media Ltd.medvis-305Research ArticleМЕДИЦИНСКИЕ ТЕХНОЛОГИИMEDICAL TECHNOLOGIESУльтразвуковое исследование с контрастным усилением: терминология, технические и методологические аспектыContrast Enhanced Ultrasound: Terminology, Technical and Methodological AspectsВетшеваНаталья НиколаевнаVetshevaNatalya Nikolaevnan.vetsheva@mail.ruФисенкоЕлена ПолиектовнаFisenkoElena Poliektovnanoemail@neicon.ruСтепановаЮлия АлександровнаStepanovaYulia Aleksandrovnanoemail@neicon.ruКамаловЮлий РафаэльевичKamalovJulius Rafaelevichnoemail@neicon.ruТиминаИрина ЕвгеньевнаTiminaIrina Evgenievnanoemail@neicon.ruКиселеваТатьяна НиколаевнаKiselevaTatiana Nikolaevnanoemail@neicon.ruЖестовскаяСветлана ИвановнаZhestovskayaSvetlana Ivanovnanoemail@neicon.ruФГБУ “Институт хирургии им. А.В. Вишневского” Минздрава России; ГБУЗ “Научно-практический центр медицинской радиологии ДЗМ”РоссияA.V. Vishnevsky Institute of Surgery; Scientific and Practical Center of Medical Radiology of MHDRussian FederationФГБНУ “Российский научный центр хирургии им. акад. Б.В. Петровского”; ФГБОУ ВО “Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова” Минздрава РоссииРоссияAcademician B.V. Petrovsky Russian Scientific Center of Surgery; I.M. Sechenov 1-st Moscow state medical universityRussian FederationФГБУ “Институт хирургии им. А.В. Вишневского” Минздрава России; ФГБОУ ВО “Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова” Минздрава РоссииРоссияA.V. Vishnevsky Institute of Surgery; I.M. Sechenov 1-st Moscow state medical universityRussian FederationГБУЗ “Научно-практический центр медицинской радиологии ДЗМ”; ФГБОУ ВО “Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова” Минздрава РоссииРоссияScientific and Practical Center of Medical Radiology of MHD; I.M. Sechenov 1-st Moscow state medical universityRussian FederationФГБУ “Московский Научно-исследовательский институт глазных болезней им. Гельмгольца” Минздрава РоссииРоссияHelmholtz Research Institute of Eye DiseasesRussian FederationГБОУ ВПО “Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В.Ф. Войно-Ясенецкого” Минздрава России; КГБУЗ “Краевая клиническая больница”РоссияProfessor V.F. Voyno-Yasenetsky Krasnoyarsk state medical University; Regional clinical hospitalRussian Federation20162808201604132140Copyright © Ветшева Н.Н., Фисенко Е.П., Степанова Ю.А., Камалов Ю.Р., Тимина И.Е., Киселева Т.Н., Жестовская С.И., 20162016Ветшева Н.Н., Фисенко Е.П., Степанова Ю.А., Камалов Ю.Р., Тимина И.Е., Киселева Т.Н., Жестовская С.И.Vetsheva N.N., Fisenko E.P., Stepanova Y.A., Kamalov J.R., Timina I.E., Kiseleva T.N., Zhestovskaya S.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://medvis.rdsmedia.ru/jour/article/view/305

Активное внедрение в практику ультразвуковых контрастных средств открывает новые возможности в дифференциальной диагностике очаговых изменений различных органов и тканей. Официальный полуторагодовой отечественный опыт применения данной методики требует первичного анализа, обобщения, систематизации хаотичных исследований для определения дальнейших направлений изучения и внедрения в клинику новой технологии. Цель исследования: проанализировать технические и методологические аспекты применения ультразвуковых контрастных средств при различных воспалительных и опухолевых заболеваниях. Материал и методы. С января 2015 г по март 2016 г. в 7 медицинских государственных учреждениях было проведено 183 ультразвуковых исследования (УЗИ) с контрастным усилением. Зонами интереса при различных заболеваниях были: глаза, поверхностнорасположенные ткани, органы брюшной полости (печень, поджелудочная железа, селезенка, двенадцатиперстная кишка), забрюшинного пространства (почки, надпочечники, неорганные опухоли), предстательная железа. Результаты. На основании анализа проведенных исследований была предложена новая терминология для описания изменений, выявленных при УЗИ с контрастным усилением, описаны технические аспекты, нюансы выполнения методики при контрастировании различных органов и тканей. Выводы. УЗИ с контрастным усилением позволяет получить больший объем информации для проведения дифференциальной диагностики образований различной локализации. Соблюдение общих принципов проведения методики и согласованность в описании выявленных изменений позволят сопоставлять данные различных медицинских учреждений, создать совместные базы данных для более глубокого изучения проблемы.

The active implementation in practice of ultrasound contrast agents opens up new possibilities in the differential diagnosis of focal changes in various organs and tissues. Official year and a half experience in the domestic application of this technique requires the primary analysis, synthesis, systematization of chaotic research to determine the future direction of the study and implementation of new technology to the clinic. Objective. To analyze the technical and methodological aspects of the use of ultrasound contrast agents for various inflammatory and neoplastic diseases. Materials and methods. 183 ultrasound examinations with contrast enhancement at 7 state medical clinics from January 2015 to March 2016 were conducted. Zones of interest in various diseases were: eye, superficial tissue, abdominal organs (liver, pancreas, spleen, duodenum), retroperitoneal area (kidney, adrenal gland, non-organic tumor,), prostate gland. Results. New terminology to describe the changes was offered identified by ultrasound with contrast enhancement based on the analysis of the research, the technical aspects of implementation and nuances of technique of contrast enhancement of different organs and tissues were described. Conclusion. Ultrasonography with contrast enhancement provides a greater amount of information for the differential diagnosis of formations of various localization. Compliance with the general principles of the methodology and consistency in the description of the identified changes will enable to compare data from different medical institutions, to create a joint database for more in-depth study of the problem.

ультразвуковое исследование с контрастным усилениемконтрастный препарат Sonovue®contrast enhanced ultrasoundcontrast agent Sonovue®ReferencesАскерова Н.Н., Кармазановский Г.Г. Контрастное усиление изображения препаратом SONOVUE: пути совершенствования ультразвуковой диагностики очаговой патологии органов брюшной полости и забрюшинного пространства. Медицинская визуализация. 2015; 1: 115-125.Аскерова Н.Н., Кармазановский Г.Г. Контрастное усиление изображения препаратом SONOVUE: пути совершенствования ультразвуковой диагностики очаговой патологии органов брюшной полости и забрюшинного пространства. Медицинская визуализация. 2015; 1: 115-125.Ветшева Н.Н., Тимина И.Е. Ультразвуковое исследование с контрастным усилением в дифференциальной диагностике образований поджелудочной железы. Обзор литературы. Медицинская визуализация. 2015; 1: 133-138.Ветшева Н.Н., Тимина И.Е. Ультразвуковое исследование с контрастным усилением в дифференциальной диагностике образований поджелудочной железы. Обзор литературы. Медицинская визуализация. 2015; 1: 133-138.Кармазановский Г.Г., Степанова Ю.А., Аскерова Н.Н. История развития контрастного усиления при ультразвуковом исследовании. Медицинская визуализация. 2015; 2: 110-119.Кармазановский Г.Г., Степанова Ю.А., Аскерова Н.Н. История развития контрастного усиления при ультразвуковом исследовании. Медицинская визуализация. 2015; 2: 110-119.Чечёткин А.О., Друнина Л.Д. Возможности контрастного ультразвукового исследования в ангионеврологии. Анналы клинической и экспериментальной неврологии. 2015; 2 (9): 33-38.Чечёткин А.О., Друнина Л.Д. Возможности контрастного ультразвукового исследования в ангионеврологии. Анналы клинической и экспериментальной неврологии. 2015; 2 (9): 33-38.Зубарев А.В., Фёдорова А.А., Чернышев В.В. и др. Применение эхоконтрастных препаратов в клинике и перспективы синхронизации УЗИ, КТ-/МРТ-изображений (собственный опыт и обзор литературы). Медицинская визуализация. 2015; 1: 94-114.Зубарев А.В., Фёдорова А.А., Чернышев В.В. и др. Применение эхоконтрастных препаратов в клинике и перспективы синхронизации УЗИ, КТ-/МРТ-изображений (собственный опыт и обзор литературы). Медицинская визуализация. 2015; 1: 94-114.Тимина И.Е., Калинин Д.В., Чехоева О.А. и др. Ультразвуковое исследование атеросклеротической бляшки в сонных артериях с использованием контрастного препарата (обзор литературы и первый опыт применения). Медицинская визуализация. 2015; 1: 126-132.Тимина И.Е., Калинин Д.В., Чехоева О.А. и др. Ультразвуковое исследование атеросклеротической бляшки в сонных артериях с использованием контрастного препарата (обзор литературы и первый опыт применения). Медицинская визуализация. 2015; 1: 126-132.Балахонова Т.В., Погорелова О.А., Трипотень М.И. и др. Контрастное усиление при ультразвуковом исследовании сосудов: атеросклероз, неспецифический аортоартериит. Ультразвуковая и функциональная диагностика. 2015; 4: 33-35.Балахонова Т.В., Погорелова О.А., Трипотень М.И. и др. Контрастное усиление при ультразвуковом исследовании сосудов: атеросклероз, неспецифический аортоартериит. Ультразвуковая и функциональная диагностика. 2015; 4: 33-35.Жуков О.Б., Стародубцева М.С., Нестеров Д.В. Применение ультразвукового контрастирования для оценки эффективности суперселективной эмболизации артерий простаты при ее доброкачественной гиперплазии. Андрология и генитальная хирургия. 2015; 1: 74-82.Жуков О.Б., Стародубцева М.С., Нестеров Д.В. Применение ультразвукового контрастирования для оценки эффективности суперселективной эмболизации артерий простаты при ее доброкачественной гиперплазии. Андрология и генитальная хирургия. 2015; 1: 74-82.Котляров П.М., Сенча А.Н., Кашманов А.В. и др. Ультразвуковое исследование с контрастным усилением в диагностике очаговой патологии молочных желез у мужчин и женщин. Медицинская визуализация 2015; 2: 120-128.Котляров П.М., Сенча А.Н., Кашманов А.В. и др. Ультразвуковое исследование с контрастным усилением в диагностике очаговой патологии молочных желез у мужчин и женщин. Медицинская визуализация 2015; 2: 120-128.Ветшева Н.Н., Кубышкин В.А., Кармазановский Г.Г. и др. Ультразвуковое исследование с контрастным усилением в диагностике заболеваний поджелудочной железы. Медицинская визуализация. 2015; 6: 85-92.Ветшева Н.Н., Кубышкин В.А., Кармазановский Г.Г. и др. Ультразвуковое исследование с контрастным усилением в диагностике заболеваний поджелудочной железы. Медицинская визуализация. 2015; 6: 85-92.Сенча А.Н., Могутов М.С., Патрунов Ю.Н. и др. Возможности ультразвукового исследования с контрастным усилением в диагностике рака щитовидной железы. Ультразвуковая и функциональная диагностика. 2015; 6: 10-26.Сенча А.Н., Могутов М.С., Патрунов Ю.Н. и др. Возможности ультразвукового исследования с контрастным усилением в диагностике рака щитовидной железы. Ультразвуковая и функциональная диагностика. 2015; 6: 10-26.Weskott H. Контрастная сонография. 1-e изд. Бремен: UNI-MED, 2014. 284 с.Weskott H. Контрастная сонография. 1-e изд. Бремен: UNI-MED, 2014. 284 с.Cенча А.Н., Могутов М.С., Патрунов Ю.Н. и др. Ультразвуковое исследование с использованием контрастных препаратов. М.: Видар-М, 2015. 144 с.Cенча А.Н., Могутов М.С., Патрунов Ю.Н. и др. Ультразвуковое исследование с использованием контрастных препаратов. М.: Видар-М, 2015. 144 с.Rickes S., Moenkemueller K., Malfertheiner P. Contrast-Enhanced Ultrasound in the Diagnosis of Pancreatic Tumors. J. Pancreas (Online). 2006; 7 (6): 584-592.Rickes S., Moenkemueller K., Malfertheiner P. Contrast-Enhanced Ultrasound in the Diagnosis of Pancreatic Tumors. J. Pancreas (Online). 2006; 7 (6): 584-592.Dörffel Y., Wermke W. Neuroendocrine tumors: characterization with contrast-enhanced ultrasonography. Ultraschall Med. 2008; 29 (5): 506-514.Dörffel Y., Wermke W. Neuroendocrine tumors: characterization with contrast-enhanced ultrasonography. Ultraschall Med. 2008; 29 (5): 506-514.Claudon M., Dietrich C.F., Choi B.I. et al. Guidelines and good clinical practice recommendations for contrast enhanced ultrasound (CEUS) in the liver-update 2012. Ultrashall Med. 2013; 34: 11-29.Claudon M., Dietrich C.F., Choi B.I. et al. Guidelines and good clinical practice recommendations for contrast enhanced ultrasound (CEUS) in the liver-update 2012. Ultrashall Med. 2013; 34: 11-29.Kitano M., Kudo M., Yamao K. et al. Characterization of small solid tumors in the pancreas: the value of contrastenhanced harmonic endoscopic ultrasonography. Am. J. Gastroenterol. 2012; 107 (2): 303-310.Kitano M., Kudo M., Yamao K. et al. Characterization of small solid tumors in the pancreas: the value of contrastenhanced harmonic endoscopic ultrasonography. Am. J. Gastroenterol. 2012; 107 (2): 303-310.Gheonea D., Streba C. T., Ciurea T. et al. Săftoiu Quantitative low mechanical index contrastenhanced endoscopic ultrasound for the differential diagnosis of chronic pseudotumoral pancreatitis and pancreatic cancer. BMC Gastroenterology. 2013; 13: 2-7.Gheonea D., Streba C. T., Ciurea T. et al. Săftoiu Quantitative low mechanical index contrastenhanced endoscopic ultrasound for the differential diagnosis of chronic pseudotumoral pancreatitis and pancreatic cancer. BMC Gastroenterology. 2013; 13: 2-7.Piscaglia F., Nolsoe C., Dietrich C. et al. The EFSUMB guidelines and recommendations on the clinical practice of Contrast Enhanced Ultrasound (CEUS). Update 2011 on non-hepatic applications. Ultraschall Med. 2011; 32: 1-27.Piscaglia F., Nolsoe C., Dietrich C. et al. The EFSUMB guidelines and recommendations on the clinical practice of Contrast Enhanced Ultrasound (CEUS). Update 2011 on non-hepatic applications. Ultraschall Med. 2011; 32: 1-27.Jang J.Y., Kim M.Y., Jeong S.W. et al. Current consensus and guidelines of contrast enhanced ultrasound for the characterization of focal liver lesions. Review Clin. Mol. Hepatol. 2013; 19: 1-16.Jang J.Y., Kim M.Y., Jeong S.W. et al. Current consensus and guidelines of contrast enhanced ultrasound for the characterization of focal liver lesions. Review Clin. Mol. Hepatol. 2013; 19: 1-16.Miwa H., Numata K., Sugimori K. et al. Differential diagnosis of solid pancreatic lesions using contrastenhanced three-dimensional ultrasonography. Abdom. Imaging. 2014; 39 (5): 988-999.Miwa H., Numata K., Sugimori K. et al. Differential diagnosis of solid pancreatic lesions using contrastenhanced three-dimensional ultrasonography. Abdom. Imaging. 2014; 39 (5): 988-999.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.