<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medvis</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская визуализация</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Visualization</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-0763</issn><issn pub-type="epub">2408-9516</issn><publisher><publisher-name>RDS-Media Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medvis-247</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БРЮШНАЯ ПОЛОСТЬ И ЗАБРЮШИННОЕ ПРОСТРАНСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ABDOMEN AND RETROPERITONEAL</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности метода зондовой конфокальной лазерной эндомикроскопии в диагностике холангиокарцином</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Possibilities of the Method Catocalinae Probe Laser Endomicroscopy in the Diagnosis of Cholangiocarcinoma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>Юрий Викторович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>Yury Viktorovich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ivanovkb83@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сазонов</surname><given-names>Дмитрий Валерьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sazonov</surname><given-names>Dmitry Valerievich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панченков</surname><given-names>Дмитрий Николаевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Panchenkov</surname><given-names>Dmitry Nikolayevich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Данилевская</surname><given-names>Олеся Васильевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Danilevskaya</surname><given-names>Olesya Vasilievna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мокшина</surname><given-names>Наталья Викторовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mokshina</surname><given-names>Natalia Viktorovna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Забозлаев</surname><given-names>Федор Георгиевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zabozlaev</surname><given-names>Fedor Georgievich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ “Федеральный научно-клинический центр специализированных видов медицинской помощи и медицинских технологий ФМБА России”; ФГАОУ ВПО “Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ»”</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal scientific-clinical center of specialized medical care and medical technology of the Federal medical-biological Agency of Russia; “National research nuclear University «MIFI»”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ “Федеральный научно-клинический центр специализированных видов медицинской помощи и медицинских технологий ФМБА России”</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal scientific-clinical center of specialized medical care and medical technology of the Federal medical-biological Agency of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО “Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова” Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.I. Evdokimov Moscow state medical dental University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ “Федеральный научно-клинический центр специализированных видов медицинской помощи и медицинских технологий ФМБА России”; ГБОУ ВПО “Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова” Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal scientific-clinical center of specialized medical care and medical technology of the Federal medical-biological Agency of Russia; A.I. Evdokimov Moscow state medical dental University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>63</fpage><lpage>72</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Иванов Ю.В., Сазонов Д.В., Панченков Д.Н., Данилевская О.В., Мокшина Н.В., Забозлаев Ф.Г., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Иванов Ю.В., Сазонов Д.В., Панченков Д.Н., Данилевская О.В., Мокшина Н.В., Забозлаев Ф.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ivanov Y.V., Sazonov D.V., Panchenkov D.N., Danilevskaya O.V., Mokshina N.V., Zabozlaev F.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medvis.rdsmedia.ru/jour/article/view/247">https://medvis.rdsmedia.ru/jour/article/view/247</self-uri><abstract><p>Метод зондовой конфокальной лазерной эндомикроскопии может иметь решающее значение при неэффективности или малой информативности других методов диагностики при заболеваниях органов панкреатобилиарной зоны. В статье приведены клинические наблюдения различных заболеваний желчных протоков, в том числе и холангиокарциномы, развившихся на фоне хронических заболеваний органов панкреатобилиарной зоны. Отражены сложности инструментальной диагностики на ранней стадии заболевания. Впервые при данной патологии с диагностической целью применен метод зондовой конфокальной лазерной эндомикроскопии, позволивший во всех случаях уточнить и верифицировать диагноз. Описана методика исследования, ее результаты сопоставлены с другими методами диагностики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Method probe confocal laser endomicroscopy can be crucial in case of inefficiency or a small informative other methods of diagnosis in diseases of the pancreato-biliary area. The article presents clinical observation of various diseases of the bile ducts, including cholangiocarcinoma, developed on the background of chronic diseases of the pancreato-biliary area. Reflects the complexity of instrumental diagnosis at an early stage of the disease. For the first time in this pathology diagnostic purpose method applied scanning probe confocal laser endomicroscopy, allowing in all cases to Refine and verify the diagnosis. The method of research, its results are compared with other diagnostic methods.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>холангиокарцинома</kwd><kwd>конфокальная лазерная эндомикроскопия</kwd><kwd>хронический псевдотуморозный панкреатит</kwd><kwd>стент</kwd><kwd>cholangiocarcinoma</kwd><kwd>confocal laser endomicroscopy</kwd><kwd>chronic pseudo-tumor-like pancreatitis</kwd><kwd>stent</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лекции по гепатопанкреатобилиарной хирургии; Под ред. Гальперина Э.И., Дюжевой Т.Г. М.: Видар-М, 2011. 536 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лекции по гепатопанкреатобилиарной хирургии; Под ред. Гальперина Э.И., Дюжевой Т.Г. М.: Видар-М, 2011. 536 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по хирургии желчных путей. Изд. 2-е; Под ред. Гальперина Э.И., Ветшева П.С. М.: Видар-М, 2009. 456 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Руководство по хирургии желчных путей. Изд. 2-е; Под ред. Гальперина Э.И., Ветшева П.С. М.: Видар-М, 2009. 456 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Becker V., Van den Broek F.J., Buchner A.M. et al. Optimal fluorescein dose for intravenous application in miniprobebased confocal laser scanning microscopy in pigs. J. Biophotonics. 2011; 4 (1-2): 108-113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Becker V., Van den Broek F.J., Buchner A.M. et al. Optimal fluorescein dose for intravenous application in miniprobebased confocal laser scanning microscopy in pigs. J. Biophotonics. 2011; 4 (1-2): 108-113.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caillol F., Filoche B., Gaidhane M., Kahaleh M. Refined probe-based confocal laser endomicroscopy classification for biliary strictures: the Paris Classification. Dig. Dis. Sci. 2013; 58 (6): 1784-1789.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caillol F., Filoche B., Gaidhane M., Kahaleh M. Refined probe-based confocal laser endomicroscopy classification for biliary strictures: the Paris Classification. Dig. Dis. Sci. 2013; 58 (6): 1784-1789.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сhan C.H., Telford J.J. Endoscopic management of benign biliary strictures. Gastrointest. Endosc. Clin. N. Am. 2012; 22 (3): 511-537.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сhan C.H., Telford J.J. Endoscopic management of benign biliary strictures. Gastrointest. Endosc. Clin. N. Am. 2012; 22 (3): 511-537.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davids P.H., Goren A.K., Rauws E.A. et al. Randomized trial of self-expanding metal stents versus polyethylene stents for malignant bile duct obstruction. Lancet. 1992; 340: 1488-1492.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davids P.H., Goren A.K., Rauws E.A. et al. Randomized trial of self-expanding metal stents versus polyethylene stents for malignant bile duct obstruction. Lancet. 1992; 340: 1488-1492.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giovannini M., Bories E., Monges G. et al. Results of a phase I-II study on intraductal confocal microscopy (IDCM) in patients with common bile duct (CBD) stenosis. Surg. Endosc. 2011; 25 (7): 2247-2253.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giovannini M., Bories E., Monges G. et al. Results of a phase I-II study on intraductal confocal microscopy (IDCM) in patients with common bile duct (CBD) stenosis. Surg. Endosc. 2011; 25 (7): 2247-2253.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goujon D., Zellweger M., Radu A. et al. In vivo autofluorescence imaging of early cancers in the human tracheobronchial tree with a spectrally optimized system. J. Biomed. Opt. 2003; 8 (1): 17-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goujon D., Zellweger M., Radu A. et al. In vivo autofluorescence imaging of early cancers in the human tracheobronchial tree with a spectrally optimized system. J. Biomed. Opt. 2003; 8 (1): 17-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Neumann H., Kiesslich R., Wallace M.B., Neurath M.F. Confocal laser endomicroscopy: technical advances and clinical applications. Gastroenterology. 2010; 139 (2): 388-392.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neumann H., Kiesslich R., Wallace M.B., Neurath M.F. Confocal laser endomicroscopy: technical advances and clinical applications. Gastroenterology. 2010; 139 (2): 388-392.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Newton R.C., Kemp S.V., Yang G.Z. et al. Imaging parenchymal lung diseases with confocal endomicroscopy. Respir. Med. 2012; 106 (1): 127-137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Newton R.C., Kemp S.V., Yang G.Z. et al. Imaging parenchymal lung diseases with confocal endomicroscopy. Respir. Med. 2012; 106 (1): 127-137.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nordback I.H., Pitt H.A., Coleman J. et al. Unresectable hilar cholangiocarcinoma: percutaneous versus operative palliation. Surgery. 1994; 115: 597-603.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nordback I.H., Pitt H.A., Coleman J. et al. Unresectable hilar cholangiocarcinoma: percutaneous versus operative palliation. Surgery. 1994; 115: 597-603.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meining A., Chen Y.K., Pleskow D. et al. Direct visualization of indeterminate pancreaticobiliary strictures with probebased confocal laser endomicroscopy: a multicenter experience. Gastrointest. Endosc. 2011; 74 (5): 961-968.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meining A., Chen Y.K., Pleskow D. et al. Direct visualization of indeterminate pancreaticobiliary strictures with probebased confocal laser endomicroscopy: a multicenter experience. Gastrointest. Endosc. 2011; 74 (5): 961-968.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meining A., Shah R.J., Slivka A. et al. Classification of probe-based confocal laser endomicroscopy findings in pancreaticobiliary strictures. Endoscopy. 2012; 44 (3): 251-257.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meining A., Shah R.J., Slivka A. et al. Classification of probe-based confocal laser endomicroscopy findings in pancreaticobiliary strictures. Endoscopy. 2012; 44 (3): 251-257.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miehlke S., Morgner A., Aust D. et al. Probe-based confocal laser endomicroscopy in double balloon enteroscopy. Z. Gastroenterol. 2011; 49 (12): 1529-1534.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miehlke S., Morgner A., Aust D. et al. Probe-based confocal laser endomicroscopy in double balloon enteroscopy. Z. Gastroenterol. 2011; 49 (12): 1529-1534.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shahid M.W., Crook J.E., Meining A. et al. Exploring the optimal fluorescein dose in probe-based confocal laser endomicroscopy for colonic imaging. J. Interv. Gastroenterol. 2011; 1 (4): 166-171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shahid M.W., Crook J.E., Meining A. et al. Exploring the optimal fluorescein dose in probe-based confocal laser endomicroscopy for colonic imaging. J. Interv. Gastroenterol. 2011; 1 (4): 166-171.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Soehendra N., Reynders-Frederix V. Palliative gallen gangdrainage. Dtsch. Med. Wochenschr. 1979; 104: 206-209.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soehendra N., Reynders-Frederix V. Palliative gallen gangdrainage. Dtsch. Med. Wochenschr. 1979; 104: 206-209.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van den Broek F.J., Van Es J.A., Van Eeden S. et al. Pilot study of probe-based confocal laser endomicroscopy during colonoscopic surveillance of patients with longstanding ulcerative colitis. Endoscopy. 2011; 43 (2): 116-122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van den Broek F.J., Van Es J.A., Van Eeden S. et al. Pilot study of probe-based confocal laser endomicroscopy during colonoscopic surveillance of patients with longstanding ulcerative colitis. Endoscopy. 2011; 43 (2): 116-122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wallace M., Lauwers G.Y., Chen Y. et al. Miami classification for probe-based confocal laser endomicroscopy. Endoscopy. 2011; 43 (10): 882-891.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wallace M., Lauwers G.Y., Chen Y. et al. Miami classification for probe-based confocal laser endomicroscopy. Endoscopy. 2011; 43 (10): 882-891.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wu K., Liu J.J., Adams W. et al. Dynamic real-time microscopy of the urinary tract using confocal laser endomicroscopy. Urology. 2011; 78 (1): 225-231.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wu K., Liu J.J., Adams W. et al. Dynamic real-time microscopy of the urinary tract using confocal laser endomicroscopy. Urology. 2011; 78 (1): 225-231.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
