<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medvis</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская визуализация</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Visualization</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-0763</issn><issn pub-type="epub">2408-9516</issn><publisher><publisher-name>RDS-Media Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medvis-219</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПОВЕРХНОСТНЫЕ ОРГАНЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SUPERFICIAL ORGANS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Комплексная лучевая диагностика филяриоза молочной железы: клиническое наблюдение</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Complex Radiological Diagnosis of Filariasis of the Breast: Clinical Case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Астафьева</surname><given-names>Ольга Викторовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Astafieva</surname><given-names>Olga Victorovna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">olga-astafeva2@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поморцев</surname><given-names>Алексей Викторович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pomortsev</surname><given-names>Aleksey Victorovich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щербина</surname><given-names>Виктория Германовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shcherbina</surname><given-names>Victoriya Germanovna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО “Кубанский государственный медицинский университет” Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kuban state medical university</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ДПО “Институт повышения квалификации ФМБА России”</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Advanced Training of FMBA of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>87</fpage><lpage>90</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Астафьева О.В., Поморцев А.В., Щербина В.Г., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Астафьева О.В., Поморцев А.В., Щербина В.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Astafieva O.V., Pomortsev A.V., Shcherbina V.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medvis.rdsmedia.ru/jour/article/view/219">https://medvis.rdsmedia.ru/jour/article/view/219</self-uri><abstract><p>Филяриоз молочной железы встречается крайне редко и в доступной литературе не найдено описаний лучевой диагностики этой патологии. Промежуточные хозяева (переносчики филярий) - различные кровососущие насекомые (комары, слепни, мошки). Представлено клиническое наблюдение пациентки, проживающей в Краснодарском крае, обратившейся по поводу наличия у нее узлового образования в молочной железе. Из анамнеза пациентки выяснено, что 2 года назад при отдыхе в Крыму могла быть укушена комаром. Продемонстрированы возможности комплекса лучевых методов исследования и малоинвазивного лечения пациентки с нематодным абсцессом молочной железы. УЗИ является неинвазивным быстрым и точным методом, позволяющим заподозрить нематодный генез абсцесса и подтвердить при помощи тонкоиголной аспирационной биопсии. “Золотым стандартом” для диагностики абсцессов нематодного происхождения поверхностной локализации является тонкоигольная аспирационная биопсия, при которой возможно извлечение нитевидных червей из полости абсцесса и промывание полости растворами антисептиков. На этапах противоглистного лечения пациента УЗИ позволяет контролировать регресс поверхностных абсцессов и состояние лимфатической системы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Filyariasis of a mammary gland is very rare and descriptions of radiology diagnosis of this pathology aren't found in the available literature. Intermediate owners (filyariya vectors) are the various bloodsucking insects (mosquitoes, gadflies, midges). Case report of a female-patient from Krasnodar region, who approached for nodule in the breast is presented. At the patient’s history it was revealed that she could be bitten by a mosquito 2 years ago at the rest in the Crimea. Opportunities of the set of radiological methods of diagnostic and low-invasive treatment of the patient with nematode abscess of a mammary gland are shown. Ultrasonography is the noninvasive fast and exact method allowing to suspect nematode genesis of abscess and to confirm by means of the fine-needle aspiration biopsy. The golden standard for the diagnosis of abscesses of nematode genesis of surface localization is fine-needle aspiration biopsy, in which threadlike worms can be extracted from the cavity of the abscess cavity and washing it with an antiseptic solution. At stages of antivermicular treatment of the patient US will allow to control regress of superficial abscesses and a condition of lymphatic system.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>филяриоз</kwd><kwd>нематода</kwd><kwd>ультразвуковая диагностика</kwd><kwd>маммография</kwd><kwd>тонкоигольная аспирационная биопсия</kwd><kwd>filariasis</kwd><kwd>nematode</kwd><kwd>ultrasound diagnosis</kwd><kwd>mammography</kwd><kwd>fine-needle aspiration biopsy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черепанова А.А., Москвин А.С. Атлас. Дифференциальная диагностика гельминтозов по морфологической структуре яиц и личинок возбудителей. М.: Медицина, 1999. 76 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черепанова А.А., Москвин А.С. Атлас. Дифференциальная диагностика гельминтозов по морфологической структуре яиц и личинок возбудителей. М.: Медицина, 1999. 76 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нагорный С.А., Ермакова Л.А., Думбадзе О.С. и др. Дирофиляриоз в Ростовской области. Медицинская паразитология и паразитарные болезни. 2007; 2: 42-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нагорный С.А., Ермакова Л.А., Думбадзе О.С. и др. Дирофиляриоз в Ростовской области. Медицинская паразитология и паразитарные болезни. 2007; 2: 42-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова И.Б. Актуальность проблемы дирофиляриоза в г. Хабаровске: распространенность и диагностика. Дальневосточный журнал инфекционной патологии. 2010; 1 (17): 204-208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иванова И.Б. Актуальность проблемы дирофиляриоза в г. Хабаровске: распространенность и диагностика. Дальневосточный журнал инфекционной патологии. 2010; 1 (17): 204-208.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cancrini G., Allende E., Favia G. et al. Canine dirofilariosis in two cities of southeastern Spain. Vet. Parasitol. 2000; 92 (1): 81-86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cancrini G., Allende E., Favia G. et al. Canine dirofilariosis in two cities of southeastern Spain. Vet. Parasitol. 2000; 92 (1): 81-86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермоленко А.В., Румянцева Е.Е., Воронок В.М. и др. К вопросу о диагностике возбудителей гельминтозов человека в Приморском крае. Здоровье. Медицинская экология. Наука. 2009; 38 (3): 70-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ермоленко А.В., Румянцева Е.Е., Воронок В.М. и др. К вопросу о диагностике возбудителей гельминтозов человека в Приморском крае. Здоровье. Медицинская экология. Наука. 2009; 38 (3): 70-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лимфатический филяриоз. Информационный бюллетень ВОЗ №102. Март 2014 г. http://www.who.int/mediacentre/factsheets/ru/ (дата обращения 03.03.2015 г.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лимфатический филяриоз. Информационный бюллетень ВОЗ №102. Март 2014 г. http://www.who.int/mediacentre/factsheets/ru/ (дата обращения 03.03.2015 г.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
