<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medvis</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская визуализация</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Visualization</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-0763</issn><issn pub-type="epub">2408-9516</issn><publisher><publisher-name>RDS-Media Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medvis-216</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БРЮШНАЯ ПОЛОСТЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ABDOMEN</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Желчнокаменная тонкокишечная непроходимость (клиническое наблюдение)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Gallstone Small Bowel Obstruction (Clinical Observation)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Навоян</surname><given-names>Ольга Багратовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Navoian</surname><given-names>Olga Bagratovna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Olya.Baboyan.90@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Силантьева</surname><given-names>Наталья Константиновна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Silantieva</surname><given-names>Natalya Konstantinovna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Агабабян</surname><given-names>Татев Артаковна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Agababian</surname><given-names>Tatev Artakovna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Березовская</surname><given-names>Татьяна Павловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Berezovskaia</surname><given-names>Tatiana Pavlovna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петров</surname><given-names>Юрий Александрович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrov</surname><given-names>Yuriy Aleksandrovich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ “Национальный медицинский исследовательский радиологический центр” Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Radiological Centre of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>61</fpage><lpage>67</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Навоян О.Б., Силантьева Н.К., Агабабян Т.А., Березовская Т.П., Петров Ю.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Навоян О.Б., Силантьева Н.К., Агабабян Т.А., Березовская Т.П., Петров Ю.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Navoian O.B., Silantieva N.K., Agababian T.A., Berezovskaia T.P., Petrov Y.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medvis.rdsmedia.ru/jour/article/view/216">https://medvis.rdsmedia.ru/jour/article/view/216</self-uri><abstract><p>Желчнокаменная тонкокишечная непроходимость является редким осложнением желчнокаменной болезни, характеризующимся миграцией камней из желчного пузыря в просвет тонкой кишки с последующей обтурацией ее просвета. Диагностировать желчнокаменную тонкокишечную непроходимость на основании только клинических симптомов довольно сложно, поэтому для установления точного диагноза необходимо использовать данные инструментальных методов исследования. Методом выбора является КТ, которая позволяет определить причину тонкокишечной непроходимости и ее уровень, состояние желчного пузыря, а также размеры, количество и местонахождение желчных камней. Представленное клиническое наблюдение демонстрирует возможности комплексного клинико-инструментального обследования женщины 83 лет при диагностике тонкокишечной непроходимости, вызванной обтурацией просвета кишки желчным камнем.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Gallstone small bowel obstruction is a rare complication of gallstone disease, characterized by the migration of stones from the gallbladder into the lumen of the small intestine, followed by occlusion of its lumen. Cholelithiasis diagnostics of small bowel obstruction based only clinical symptoms is difficult, therefore, it is necessary to use the data from instrumental methods to establish an accurate diagnosis. The method of choice of diagnostics is computed tomography, allowing to determine the cause of intestinal obstruction and its level; the state of the gallbladder; as well as the dimensions, number and location of gallstones. This present clinical observation demonstrates the possibility of the integrated clinical and instrumental examination of 83 years old women for the diagnosis of intestinal obstruction caused by the occlusion of the intestinal lumen gallstones.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>желчнокаменная тонкокишечная непроходимость</kwd><kwd>желчнокаменная болезнь</kwd><kwd>билиодигестивный свищ</kwd><kwd>компьютерная томография</kwd><kwd>магнитно-резонансная холангиопанкреатография</kwd><kwd>cholelithiasis small bowel obstruction</kwd><kwd>cholelithiasis</kwd><kwd>biliodigestive fistula</kwd><kwd>computed tomography</kwd><kwd>magnetic resonance cholangiopancreatography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen-Wang C., Shou-Chuan S., Shee-Chau L. et al. Gallstone ileus: a disease easily ignored in the elderly. Int. J. Gerontol. 2008; 2 (1): 18-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen-Wang C., Shou-Chuan S., Shee-Chau L. et al. Gallstone ileus: a disease easily ignored in the elderly. Int. J. Gerontol. 2008; 2 (1): 18-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савчук Б.Д., Тарасова А.С. Кишечная непроходимость, вызванная желчными камнями. Хирургия. 1970; 3: 85-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Савчук Б.Д., Тарасова А.С. Кишечная непроходимость, вызванная желчными камнями. Хирургия. 1970; 3: 85-91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добровольский С.Р., Иванов М.П., Нагай И.В. Желчнокаменная обтурационная кишечная непроходимость. Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. 2004; 3: 51-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Добровольский С.Р., Иванов М.П., Нагай И.В. Желчнокаменная обтурационная кишечная непроходимость. Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. 2004; 3: 51-55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кургузов О.П. Желчнокаменная тонкокишечная непроходимость. Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. 2007; 6: 13-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кургузов О.П. Желчнокаменная тонкокишечная непроходимость. Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. 2007; 6: 13-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chatterjee S., Tamonas C., Goutan G. et al. Gallstone ileus an atypical presentation and unusual location. Int. J. Surgery. 2008; 6: e55-e56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chatterjee S., Tamonas C., Goutan G. et al. Gallstone ileus an atypical presentation and unusual location. Int. J. Surgery. 2008; 6: e55-e56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deckoff S.L. Gallstone ileus: a report of 12 cases. Ann. Surg. 1955; 142 (1): 52-65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deckoff S.L. Gallstone ileus: a report of 12 cases. Ann. Surg. 1955; 142 (1): 52-65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синельников Р.Д., Синельников Я.Р. Атлас анатомии человека. Учебник. 2-е изд. М.: Медицина, 1996; 2. 536 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Синельников Р.Д., Синельников Я.Р. Атлас анатомии человека. Учебник. 2-е изд. М.: Медицина, 1996; 2. 536 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Masannat Y., Shatnawei A. Gallstone ileus: a review. Mt. Sinai J. Med. 2006; 73(8): 1132-1134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Masannat Y., Shatnawei A. Gallstone ileus: a review. Mt. Sinai J. Med. 2006; 73(8): 1132-1134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дибиров М.Д., Федоров В.П., Мартиросян Н.К. и др. Особенности течения диагностики и лечения желчно-каменной кишечной непроходимости. Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. 2007; 5: 17-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дибиров М.Д., Федоров В.П., Мартиросян Н.К. и др. Особенности течения диагностики и лечения желчно-каменной кишечной непроходимости. Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. 2007; 5: 17-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаповальянц С.Г., Линденберг А.А., Лубчева В.И. Особенности диагностики и хирургического лечения желчнокаменной тонкокишечной непроходимости. Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. 2013; 8: 43-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шаповальянц С.Г., Линденберг А.А., Лубчева В.И. Особенности диагностики и хирургического лечения желчнокаменной тонкокишечной непроходимости. Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. 2013; 8: 43-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elabsi M., Amraoui M., Errougani A. et al. Diagnosis and treatment: gallstone ileus. Digestive and liver disease. 2007; 39: 180-181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elabsi M., Amraoui M., Errougani A. et al. Diagnosis and treatment: gallstone ileus. Digestive and liver disease. 2007; 39: 180-181.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
