<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medvis</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская визуализация</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Visualization</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-0763</issn><issn pub-type="epub">2408-9516</issn><publisher><publisher-name>RDS-Media Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medvis-207</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РАДИАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RADIATION SAFETY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проблемы расчета радиационной защиты и методики радиационного контроля при разработке проектов размещения ускорителей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Calculation of Radiation Protection and Radiation Control Procedures in the Development Projects Installation the Linak</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Владимиров</surname><given-names>Лев Владимирович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vladimirov</surname><given-names>Lev Vladimirovich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">aleks36@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рыжов</surname><given-names>Сергей Анатольевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryzhov</surname><given-names>Sergej Anatolevich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Защиринский</surname><given-names>Денис Михайлович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zashhirinsky</surname><given-names>Denis Mikhaylovich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сидоров</surname><given-names>Олег Сергеевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sidorov</surname><given-names>Oleg Sergeevich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская медицинская академия последипломного образования Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Medical Academy of Postgraduate Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Управление Роспотребнадзора по городу Москве</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of the Rospotrebnadzor in the city of Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ИЛЦ ООО “КАНОН”</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>TLC “KANON Ltd.”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>135</fpage><lpage>140</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Владимиров Л.В., Рыжов С.А., Защиринский Д.М., Сидоров О.С., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Владимиров Л.В., Рыжов С.А., Защиринский Д.М., Сидоров О.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vladimirov L.V., Ryzhov S.A., Zashhirinsky D.M., Sidorov O.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medvis.rdsmedia.ru/jour/article/view/207">https://medvis.rdsmedia.ru/jour/article/view/207</self-uri><abstract><p>В настоящее время в мире наблюдается тенденция к возрастанию роли лучевой терапии в комплексном лечении онкологических больных. С учетом сегодняшней изношенности оборудования и необходимости модернизации в России ежегодно должно устанавливаться не менее 50 ускорителей. Методика расчета защиты, изложенная в действующих нормативных документах, не учитывает ряд важных условий, которые могут существенно влиять на параметры необходимой защиты. В настоящей статье предложен новый подход к расчету радиационной защиты и стандартизации параметров ускорителя, используемых для расчета. Предложено понятие стандартизованной недельной рабочей нагрузки в изоцентре, предложены значения коэффициентов направленности, сменности и занятости. При проведении дозиметрического контроля предложено перейти от измерения мощности дозы к измерению дозы в точке за фракцию. Указанные меры позволят упростить методику расчета радиационной защиты от ускорителей, что приведет к исключению злоупотреблений со стороны проектных и надзорных организаций при разработке и рассмотрении проектов. Введение в качестве дозиметрического критерия измерение дозы в точке позволит избежать существенных ошибок как при проведении измерений, так и при их интерпретации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The tendency to increase the role of radiation therapy in complex treatment of cancer patients is observed in the world nowadays. Taking into account today's wear of the equipment and the needs of its modernization, not less than 50 accelerators have to be installed in Russia annually. The method of calculation of the protection set forth in the current regulations, does not take into account a number of important conditions that can significantly affect the parameters of necessary protection. This article suggests a new approach to the calculation of radiation protection and standardization of accelerator parameters used for the calculation. The concept of a standardized weekly workload at the isocenter is proposed as well as the values of the directivity factor, the shift index, the occupancy rate. When carrying out dosimetric control, it is required to move from the dose rate measurement to the measurement of the dose at the point for the faction. These measures will allow to simplify the calculation of radiation protection from accelerator that would eliminate abuses by design and oversight organizations when developing and reviewing projects. If the measurement of the dose at the point is introduced as a dosimetric criteria, it will allow to avoid significant errors, as in the measurements and in their interpretation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>расчет защиты</kwd><kwd>ускоритель</kwd><kwd>радиационная безопасность</kwd><kwd>доза в точке</kwd><kwd>рабочая нагрузка</kwd><kwd>коэффициент направленности</kwd><kwd>сменности</kwd><kwd>занятости</kwd><kwd>the calculation of protection</kwd><kwd>accelerator</kwd><kwd>radiation safety</kwd><kwd>the dose at the point</kwd><kwd>the workload</kwd><kwd>the directivity factor</kwd><kwd>the shift index</kwd><kwd>the occupancy rate</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferlay J., Soerjomataram I., Ervik M. et al. GLOBOCAN 2012 v1.0, Cancer Incidence and Mortality Worldwide: IARC CancerBase No. 11 [Internet]. Lyon, France: International Agency for Research on Cancer; 2013. Available from: http://globocan.iarc.fr, (дата обращения: 24.12.2014 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferlay J., Soerjomataram I., Ervik M. et al. GLOBOCAN 2012 v1.0, Cancer Incidence and Mortality Worldwide: IARC CancerBase No. 11 [Internet]. Lyon, France: International Agency for Research on Cancer; 2013. Available from: http://globocan.iarc.fr, (дата обращения: 24.12.2014 г.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Правительства Москвы от 4 октября 2011 года № 461-ПП Государственная программа города Москвы на период с 2012 по 2020 годы. Развитие здравоохранения города Москвы (Столичное здравоохранение).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Постановление Правительства Москвы от 4 октября 2011 года № 461-ПП Государственная программа города Москвы на период с 2012 по 2020 годы. Развитие здравоохранения города Москвы (Столичное здравоохранение).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Статистика злокачественных новообразований в России и странах СНГ в 2012 г.; Под ред. М.И. Давыдова, Е.М. Аксель. М.: Издательская группа РОНЦ, 2014. 226 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Статистика злокачественных новообразований в России и странах СНГ в 2012 г.; Под ред. М.И. Давыдова, Е.М. Аксель. М.: Издательская группа РОНЦ, 2014. 226 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Состояние онкологической помощи населению России в 2013 году; Под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. М.: МНИОИ им. П.А. Герцена Минздрава России, 2014. 235 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Состояние онкологической помощи населению России в 2013 году; Под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. М.: МНИОИ им. П.А. Герцена Минздрава России, 2014. 235 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OECD (2012), Health at a Glance: Europe 2012; 154 pp. http://dx.doi.org/10.1787/9789264183896-en (дата обращения: 09.03.2015 г.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OECD (2012), Health at a Glance: Europe 2012; 154 pp. http://dx.doi.org/10.1787/9789264183896-en (дата обращения: 09.03.2015 г.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства промышленности и торговли РФ от 31 января 2013 г. № 118 "Об утверждении Стратегии развития медицинской промышленности Российской Федерации на период до 2020 года".</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Приказ Министерства промышленности и торговли РФ от 31 января 2013 г. № 118 "Об утверждении Стратегии развития медицинской промышленности Российской Федерации на период до 2020 года".</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СанПиН 2.6.1.2573-10. Гигиенические требования к размещению и эксплуатации ускорителей электронов с энергией до 100 МэВ. Санитарные правила и нормативы. М.: Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора, 2010. 50 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">СанПиН 2.6.1.2573-10. Гигиенические требования к размещению и эксплуатации ускорителей электронов с энергией до 100 МэВ. Санитарные правила и нормативы. М.: Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора, 2010. 50 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белогрудов А.А., Владимиров Л.В. Особенности расчета радиационной защиты медицинских линейных ускорителей электронов с энергией выше 10 МэВ. Медицинская техника. 2013; 5: 33-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белогрудов А.А., Владимиров Л.В. Особенности расчета радиационной защиты медицинских линейных ускорителей электронов с энергией выше 10 МэВ. Медицинская техника. 2013; 5: 33-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Владимиров Л.В., Защиринский Д.М., Сидоров О.С. Методика контроля радиологической защиты при эксплуатации модификаций ускорителей электронов с учетом наведенной активности. Медицинская техника. 2014; 5: 26-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Владимиров Л.В., Защиринский Д.М., Сидоров О.С. Методика контроля радиологической защиты при эксплуатации модификаций ускорителей электронов с учетом наведенной активности. Медицинская техника. 2014; 5: 26-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильин М.А., Сотников В.М., Паньшин Г.А., и др. Лучевая терапия средними фракциями периферического немелкоклеточного рака легкого с увеличением эквивалентной суммарной очаговой дозы. Вестник РНЦРР МЗ РФ. 2011; 11: http://vestnik.rncrr.ru/vestnik/v11/papers/iliyn_v11.htm (дата обращения: 01.03.2015 г.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ильин М.А., Сотников В.М., Паньшин Г.А., и др. Лучевая терапия средними фракциями периферического немелкоклеточного рака легкого с увеличением эквивалентной суммарной очаговой дозы. Вестник РНЦРР МЗ РФ. 2011; 11: http://vestnik.rncrr.ru/vestnik/v11/papers/iliyn_v11.htm (дата обращения: 01.03.2015 г.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clinac 2100C/D, 2300C/D, 21EX, iX, Novalis Tx, Trilogy &amp; Silhouette Edition Radiation Leakage Data. Varian Medical Systems. 2010. 12 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinac 2100C/D, 2300C/D, 21EX, iX, Novalis Tx, Trilogy &amp; Silhouette Edition Radiation Leakage Data. Varian Medical Systems. 2010. 12 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Designers' Desk Reference High Energy Clinac Edition. Varian Medical Systems. 2010; 10 (4): 140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Designers' Desk Reference High Energy Clinac Edition. Varian Medical Systems. 2010; 10 (4): 140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СанПиН 2.6.1.2523-09. Нормы радиационной безопасности. НРБ-99/2009. Санитарно правила и нормативы. М.: Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора, 2009. 100 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">СанПиН 2.6.1.2523-09. Нормы радиационной безопасности. НРБ-99/2009. Санитарно правила и нормативы. М.: Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора, 2009. 100 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
