<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medvis</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская визуализация</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Visualization</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-0763</issn><issn pub-type="epub">2408-9516</issn><publisher><publisher-name>RDS-Media Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medvis-178</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГОЛОВА И ШЕЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HEAD AND NECK</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ультразвуковое исследование при раке языка и дна полости рта</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ultrasound Examination in Cases of Tongue and Floor of the Mouth Cancer</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соловьев</surname><given-names>Василий Александрович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Solovyev</surname><given-names>Vasiliy Aleksandrovich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">sovasilij@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Решетов</surname><given-names>Игорь Владимирович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Reshetov</surname><given-names>Igor Vladimirovich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Митина</surname><given-names>Лариса Анатольевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mitina</surname><given-names>Larisa Anatolevna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Степанов</surname><given-names>Станислав Олегович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stepanov</surname><given-names>Stanislav Olegovich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казакевич</surname><given-names>Виктор Ильич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazakevich</surname><given-names>Victor Ilyich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щербина</surname><given-names>Виктория Германовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shcherbina</surname><given-names>Victoria Germanovna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бородина</surname><given-names>Наталья Борисовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borodina</surname><given-names>Natalya Borisovna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ “ФМНИЦ им. П.А. Герцена” Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>P.A. Herzen Moscow Cancer Research Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ “ФМНИЦ им. П.А. Герцена” Минздрава России; ПМГМУ им. И.М. Сеченова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First State Medical University; P.A. Herzen Moscow Cancer Research Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ “ФМНИЦ им. П.А. Герцена” Минздрава России; ФГБОУ ДПО Институт повышения квалификации ФМБА России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Advanced Studies FMBA Russia; P.A. Herzen Moscow Cancer Research Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>26</fpage><lpage>31</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Соловьев В.А., Решетов И.В., Митина Л.А., Степанов С.О., Казакевич В.И., Щербина В.Г., Бородина Н.Б., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Соловьев В.А., Решетов И.В., Митина Л.А., Степанов С.О., Казакевич В.И., Щербина В.Г., Бородина Н.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Solovyev V.A., Reshetov I.V., Mitina L.A., Stepanov S.O., Kazakevich V.I., Shcherbina V.G., Borodina N.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medvis.rdsmedia.ru/jour/article/view/178">https://medvis.rdsmedia.ru/jour/article/view/178</self-uri><abstract><p>Для адекватного планирования лечения рака языка и дна полости рта необходимо знать местную распространенность опухолевого процесса и наличие метастазов. Стандартное обследование пациентов с этой патологией выполняется с применением МРТ и КТ Цель исследования: определить возможности УЗИ в диагностике рака языка и дна полости рта. Материал и методы. Обследовано 128 больных (92 (71,2%) мужчины и 36 (28,8%) женщин) с медианой возраста 55 лет. У всех пациентов этой группы размер опухоли слизистой дна полости рта и языка был не меньше 1,5 см в наибольшем своем измерении, она хорошо дифференцировалась при УЗИ. На догоспитальном этапе всем пациентам проводили УЗИ с оценкой распространенности опухолевого процесса. Все результаты УЗИ сопоставлены с морфологическими заключениями и данными КТ и МРТ У большинства (124 (96,9%)) пациентов при морфологическом исследовании верифицировали плоскоклеточный рак слизистой языка и дна полости рта. Результаты. УЗИ в данной группе позволило эффективно выявить опухоли у всех пациентов, оценить распространенность опухоли языка на язычную артерию, подъязычную артерию, распространение за срединную линию языка и дна полости рта при одностороннем поражении. При сопоставлении размеров опухоли, оцененных по данным УЗИ и МРТ, прослеживается корреляционная зависимость с коэффициентом корреляции 0,68. Информация о распространенности опухолевого процесса дает возможность проводить более экономные (органосохранные) операции. Выводы. УЗИ помогает визуализировать опухоль языка и дна полости рта, определить ее местную распространенность, запланировать объем операции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The extent of locally advanced tongue cancer and the presence of metastases need to be determined for adequate treatment planning. The standard diagnostic process for these patients include CT and MRI. Purpose. The aim of the investigation was to determine the possibilities of ultrasound examination in patients with carcinoma of the tongue and of the floor of the mouth. Material and methods. 128 patients were examined, 92 (71.2%) male and (28.8%) female. Median age was 55 years. All patients in this group had a primary tumor size more than 15 mm in greatest dimension and the tumor was well differentiated on ultrasound examination. All patients underwent ultrasound examination in outpatient clinic in order to determine the primary tumor extent. The results of ultrasound examination were compared with MRI, morphological examination of the tumor. The majority of patients (124 (96.9%) had squamous cell carcinoma of tongueor floor of the mouth at morphology. Results. Ultrasound examination allow effective tumor determination in all patients, evaluate the extent of primary tumor to the lingual artery, sublingual artery, extent over the midline to the counterlateral part of the tongue in case of unilateral lesion. While comparing the US and MRI data of tumor size assessment a correlation was found, the correlation coefficient was 0.68. The information about the tumor extent gives an opportunity to perform more organ preserving surgery. Conclusion. Ultrasound examination assists in visualization of tongue and floor of the mouth tumors, determination of local extent, planning of surgical procedure.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>диффузионно-взвешенные изображения</kwd><kwd>печень</kwd><kwd>язык</kwd><kwd>полость рта</kwd><kwd>опухоль</kwd><kwd>ультразвуковое исследование</kwd><kwd>tongue</kwd><kwd>oral cavity</kwd><kwd>cancer</kwd><kwd>ultrasound diagnostics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Злокачественные новообразования в России в 2011 году; Под ред. В.И. Чиссова, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. М., 2013. 289 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Злокачественные новообразования в России в 2011 году; Под ред. В.И. Чиссова, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. М., 2013. 289 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онкология. Клинические рекомендации; Под ред. В.И. Чиссова, С.Л. Дарьяловой. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2006. 720 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Онкология. Клинические рекомендации; Под ред. В.И. Чиссова, С.Л. Дарьяловой. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2006. 720 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Атлас онкологических операций; Под ред. В.И. Чиссова, А.Х. Трахтенберга, А.И. Пачеса. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008. 632 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Атлас онкологических операций; Под ред. В.И. Чиссова, А.Х. Трахтенберга, А.И. Пачеса. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008. 632 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lam P., Au-Yeung K.M., Cheng P.W. et al. Correlating MRI and Histologic Tumor Thickness in the Assessment of Oral Tongue Cancer. Am. J. Roentgenol. 2004; 182 (3): 803-808.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lam P., Au-Yeung K.M., Cheng P.W. et al. Correlating MRI and Histologic Tumor Thickness in the Assessment of Oral Tongue Cancer. Am. J. Roentgenol. 2004; 182 (3): 803-808.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rumboldt Z., Al-Okaili R., Deveikis J.P. Perfusion CT for head and neck tumors: pilot study. Am. J. Neuroradiol. 2005; 26 (5): 1178-1185.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rumboldt Z., Al-Okaili R., Deveikis J.P. Perfusion CT for head and neck tumors: pilot study. Am. J. Neuroradiol. 2005; 26 (5): 1178-1185.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Imaizumi A., Yoshino N., Yamadal. et al. A Potential Pitfall of MR Imaging for Assessing Mandibular Invasion of Squamous Cell Carcinoma in the Oral Cavity. Am. J. Neuroradiol. 2006; 27 (1): 114-122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Imaizumi A., Yoshino N., Yamadal. et al. A Potential Pitfall of MR Imaging for Assessing Mandibular Invasion of Squamous Cell Carcinoma in the Oral Cavity. Am. J. Neuroradiol. 2006; 27 (1): 114-122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jung J., Cho N.H., Kim J. et al. Significant invasion depth of early oral tongue can ceroriginated from the lateral border top redictregional metastases and prognosis. Int. J. Oral. Maxillofac. Surg. 2009; 38 (6): 653-660.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jung J., Cho N.H., Kim J. et al. Significant invasion depth of early oral tongue can ceroriginated from the lateral border top redictregional metastases and prognosis. Int. J. Oral. Maxillofac. Surg. 2009; 38 (6): 653-660.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trojanowska A., Grzycka-Kowalczyk L., Trojanowski P. et al. Computedtomographyperfusionexaminationishelpfu linevaluatingtheextentoforopharyngealandoralcavitycanc er. Pol. J. Radiol. 2011; 76 (1): 14-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trojanowska A., Grzycka-Kowalczyk L., Trojanowski P. et al. Computedtomographyperfusionexaminationishelpfu linevaluatingtheextentoforopharyngealandoralcavitycanc er. Pol. J. Radiol. 2011; 76 (1): 14-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dogan E., Sarioglu S., Ada E. et al. Comparison of clinical and pathological staging in oral cavity cancers. Kulak. Burun. Bogaz. Ihtis. Derg. 2012; 22 (6): 305-310.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dogan E., Sarioglu S., Ada E. et al. Comparison of clinical and pathological staging in oral cavity cancers. Kulak. Burun. Bogaz. Ihtis. Derg. 2012; 22 (6): 305-310.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lwin C.T., Hanlon R., Lowe D. et al. Accuracy of MRI in prediction of tumour thickness and nodal stage in oral squamous cell carcinoma. Oral. Ocol. 2012; 48 (2): 149-154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lwin C.T., Hanlon R., Lowe D. et al. Accuracy of MRI in prediction of tumour thickness and nodal stage in oral squamous cell carcinoma. Oral. Ocol. 2012; 48 (2): 149-154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nagasawa H. Ultrasonographic diagnosis of tongue can cerusing intraoral high frequency probe. Kokubyo Gakkai Zasshi. 1999; 66 (1): 98-106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nagasawa H. Ultrasonographic diagnosis of tongue can cerusing intraoral high frequency probe. Kokubyo Gakkai Zasshi. 1999; 66 (1): 98-106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koischwitz D., Gritzmann N. Ultrasound of the neck. Radiol. Clin. N. Am. 2000; 38 (5): 1029-1045. 16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koischwitz D., Gritzmann N. Ultrasound of the neck. Radiol. Clin. N. Am. 2000; 38 (5): 1029-1045. 16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Keberle M., Jenett M., Scharfenberger M., Hahn D. 3D power Doppler ultrasound: new possibilities in the diagnosis and documentation of tumors of the base of the tongue. Laryngorhinootologie. 2000; 79 (4): 197-200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Keberle M., Jenett M., Scharfenberger M., Hahn D. 3D power Doppler ultrasound: new possibilities in the diagnosis and documentation of tumors of the base of the tongue. Laryngorhinootologie. 2000; 79 (4): 197-200.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Keberle M., Jenett M., Hahn D. Clinical trial on the accuracy of a freehand and sensor-independent threedimensional power Doppler ultrasound system measuring diameters, volumes and vascularity of malignant primaries of the neck. Ultraschall Med. 2001; 22 (2): 91-95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Keberle M., Jenett M., Hahn D. Clinical trial on the accuracy of a freehand and sensor-independent threedimensional power Doppler ultrasound system measuring diameters, volumes and vascularity of malignant primaries of the neck. Ultraschall Med. 2001; 22 (2): 91-95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baek C.H., Son Y.I., Jeong H.S. et al. Intraoral sonographyassisted resection of T1-2 tongue cancer for adequate deep resection. Otolaryngol. Head Neck Surg. 2008; 139 (6): 805-810.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baek C.H., Son Y.I., Jeong H.S. et al. Intraoral sonographyassisted resection of T1-2 tongue cancer for adequate deep resection. Otolaryngol. Head Neck Surg. 2008; 139 (6): 805-810.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Choi H.G., Jeon E., Won J.Y. et al. Transbuccalsonographic evaluation of the local extent of tumors of the tongue with pathological correlation. J. Clin. Ultrasound. 2014 Dec 19. [Epub ahead of print].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Choi H.G., Jeon E., Won J.Y. et al. Transbuccalsonographic evaluation of the local extent of tumors of the tongue with pathological correlation. J. Clin. Ultrasound. 2014 Dec 19. [Epub ahead of print].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
