Громов Александр Игоревич – доктор мед. наук, профессор, руководитель группы лучевых методов диагностики и лечения НИИ урологии и интервенционной радиологии им. Н.А. Лопаткина – филиал ФГБУ “НМИЦ радиологии” Минздрава России; профессор кафедры лучевой диагностики ФГБОУ ВО “Российский университет медицины” Минздрава России. Москваhttps://orcid.org/0000-0002-9014-9022
Alexander I. Gromov – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Head of the Radiation Diagnostics and Treatment Group at the N.A. Lopatkina Research Institute of Urology and Interventional Radiology, a branch of the Federal State Budgetary Institution “National Medical Research Center for Radiology” of the Ministry of Health of Russia; professor of the Department of Radiological Diagnostics at the Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education “Russian University of Medicine” of the Ministry of Health of Russia. Moscowhttps://orcid.org/0000-0002-9014-9022
Мищенко Андрей Владимирович – доктор мед. наук, главный врач клиники имени профессора Ю.Н. Касаткина; профессор кафедры рентгенологии и радиологии ФГБОУ ДПО РМАНПО Минздрава России. МоскваScopus ID: 55791087500
Andrey V. Mishchenko – Doct. of Sci. (Med.), Chief Physician at the Professor Y.N. Kasatkin Clinic; Professor at the Department of Radiology and Radiology at the Russian Medical Academy of Postgraduate Education (RMAPE) of the Russian Ministry of Health. MoscowScopus ID: 55791087500
Синицын Валентин Евгеньевич – доктор мед. наук, профессор, руководитель отдела лучевой диагностики Университетской клиники и заведующий кафедрой лучевой диагностики и терапии факультета фундаментальной медицины МНОИ МГУ имени М.В. Ломоносова;Президент Российского Общества Рентгенологов и Радиологов, Москваhttps://orcid.org/0000-0002-5649-2193Scopus ID: 7102735724
Valentin E. Sinitsyn – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Head of Radiology Department, University Hospital, Lomonosov Moscow State University, Moscowhttps://orcid.org/ID 0000-0002-5649-2193Scopus ID 7102735724
Амосов Александр Валентинович – доктор мед. наук, профессор, профессор кафедры урологии ФГАОУ ВО Первый МГМУ имени И.М. Сеченова Минздрава России (Сеченовский Университет), Москваhttps://orcid.org/0000-0003-0676-4821
Alexander V. Amosov – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Professor of the Department of Urology, First Moscow State Medical University named after I.M. Sechenov, Ministry of Health of Russia. Moscowhttps://orcid.org/0000-0003-0676-4821
Ахвердиева Гюля Ильгаровна – канд. мед. наук, старший научный сотрудник рентгенодиагностического отделения отдела лучевых методов диагностики опухолей ФГБУ “НМИЦ онкологии имени Н.Н. Блохина” Минздрава России, Москваhttps://orcid.org/0000-0001-7381-0942
Gulya I. Akhverdieva – Cand. of Sci. (Med.), Senior Researcher, X-ray Diagnostics Department, Radiation Methods of Tumor Diagnosis Division, N.N. Blokhin National Medical Research Center for Oncology, Moscowhttps://orcid.org/0000-0001-7381-0942
Капустин Владимир Викторович – доктор мед. наук, профессор кафедры лучевой диагностики с курсом радиологии Медико-биологического университета инноваций и непрерывного образования ФГБУ “Государственный научный центр Российской Федерации – Федеральный медико-биофизический центр им. А.И. Бурназяна”, Москваhttps://orcid.org/0000-0002-3771-1354
Vladimir V. Kapustin – Doct. of Sci. (Med.), Assistant Professor, Chair professor of diagnostic radiology and roentgenology at the Medical and Biological Innovations and Continuous Education University under the Federal State Budget-funded Institution State Scientific Center of Russian Federation – Federal Medical Biophysical Center named after A.I. Burnazyan of the FMBA of Russia, Moscowhttps://orcid.org/ 0000-0002-3771-1354
Куплевацкий Владимир Игоревич – врач высшей квалификационной категории по рентгенологии, заведующий отделением лучевой диагностики СПБ ГБУЗ “Введенская больница”, врач-рентгенолог кабинета МРТ отделения магнитно-резонансной томографии центра лучевой диагностики ООО “ЛДЦ МИБС”, Санкт-Петербургhttps://orcid.org/0000-0001-9753-1913
Vladimir I. Kuplevatsky – Doctor of the highest qualification category in radiology, head of the radiology department at the “Vvedenskaya Bol’nitsa”, radiologist at the MRI department of the magnetic resonance imaging center at the LDTS MIBS LLC, St. Petersburghttps://orcid.org/0000-0001-9753-1913
Митькова Мина Даутовна – канд. мед. наук, доцент, доцент кафедры ультразвуковой диагностики ФГБОУ ДПО “Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования” Минздрава России, Москва
Mina D. Mitkova – Cand. of Sci. (Med.), Associate Professor, Diagnostic Ultrasound Division, Russian Medical Academy of Continuous Professional Education. Moscow
Рубцова Наталья Алефтиновна – доктор мед. наук, заведующая отделом лучевой диагностики МНИОИ им. П.А. Герцена – филиал ФГБУ “НМИЦ радиологии” Минздрава России, Москваhttps://orcid.org/0000-0001-8378-4338
Natalia A. Rubtsova – Doct. of Sci. (Med.), Head of the Department of Radiation Diagnostics, P.A. Herzen Moscow Oncology Research Institute – branch of the Federal State Budgetary Institution “NMITs of Radiology” of the Ministry of Health of the Russian Federation, Moscowhttps://orcid.org/0000-0001-8378-4338
В статье представлены итоги заседания Совета экспертов, рассматривавших вопросы терминологии, использующейся в лучевой диагностике заболеваний предстательной железы. По итогам обсуждения были приняты рекомендации. Предпочтительным термином для обозначения органа является “предстательная железа”. Недопустимым термином является “аденома предстательной железы”. Для характеристики тканей, окружающих предстательную железу, следует использовать термин “перипростатическое пространство”. Для характеристики распространения опухоли допустимо использовать термин “капсула” предстательной железы, в то время как использование термина “экстензия” считается нерекомендуемым. Для определения местоположения выявленных в предстательной железе изменений целесообразно использовать зональную анатомию, разработанную J.E. McNeal, и схему секторов, представленных в рекомендациях PI-RADS v2.1. Характеризуя выявленные патологические структуры в железе, целесообразно пользоваться терминами “очаг” и “участок” при наличии или отсутствии явных границ соответственно. Термин “узел” рекомендуется использовать только для характеристики очерченных образований транзиторной зоны, а термин “зона” – только в отношении анатомо-гистологических зон предстательной железы.
The article presents the results of the meeting of the expert council that considered the issues of terminology used in prostate diseases radiology diagnostic. Following the discussion, recommendations were adopted. The preferred term for the organ is “prostate gland”. The term “adenoma” of the prostate gland found to be unacceptable. The term “periprostatic space” should be used to characterize the tissues surrounding the prostate gland. The term “capsule” of the prostate gland is acceptable to use to characterize the tumor spread, while the use of the term “extension” is considered not recommended. To determine the location of the changes detected in the prostate gland, it is advisable to use the zonal anatomy developed by J.E. McNeal and the sector scheme presented in the PI-RADS v2.1 recommendations. When characterizing the detected pathological structures in the gland, it is advisable to use the terms “focus” and “area”, in the presence or absence of clear boundaries, respectively. The term “node” is recommended to be used only to characterize the outlined transitory zone lesions, and the term “zone” is applicable only for the anatomical and histological zones of the prostate gland.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.