<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medvis</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская визуализация</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Visualization</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-0763</issn><issn pub-type="epub">2408-9516</issn><publisher><publisher-name>RDS-Media Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24835/1607-0763-1348</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medvis-1348</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГРУДНАЯ КЛЕТКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THORAX</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КТ-признак «матовое стекло» при гранулематозе с полиангиитом и внебольничной пневмонии.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CT-sign “ground glass opacity” in granulomatosis with polyangiitis and community-acquired pneumonia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5750-7553</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сафонова</surname><given-names>Т. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Safonova1</surname><given-names>T. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сафонова Татьяна Дмитриевна – аспирант кафедры рентгенологии и радиологии </p><p>125993 Москва, ул. Баррикадная, д. 2/1, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana D. Safonova – Postgraduate of Department of Radiology</p><p>2/1, Barrikadnaya str., Moscow 125993</p></bio><email xlink:type="simple">safonova.td@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1334-6652</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шейх</surname><given-names>Ж. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sheikh</surname><given-names>Zh. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шейх Жанна Владимировна – доктор медицинских наук, профессор, профессор кафедры рентгенологии и радиологии ФГБОУ ДПО “Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования”; врач-рентгенолог ГБУЗ “Городская клиническая больница им. С.П. Боткина ДЗ города Москвы”</p><p>125993 Москва, ул. Баррикадная, д. 2/1, стр. 1; 125284 Москва, 2-й Боткинский пр-д, д. 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zhanna V. Sheikh – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Professor of Department of Radiology of Russian Medical Academy of Continuous Professional Education; Radiologist of S.P. Botkin City Clinical Hospital</p><p>2/1, Barrikadnaya str., Moscow 125993; 5, 2nd Botkinsky pr., Moscow 125284</p></bio><email xlink:type="simple">zhanna.sheikh@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ДПО “Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования” Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ДПО “Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования” Минздрава России; &#13;
ГБУЗ города Москвы “Городская клиническая больница им. С.П. Боткина ДЗ города Москвы”</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Medical Academy of Continuous Professional Education; &#13;
S.P. Botkin City Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><volume>27</volume><issue>2</issue><fpage>62</fpage><lpage>70</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сафонова Т.Д., Шейх Ж.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сафонова Т.Д., Шейх Ж.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Safonova1 T.D., Sheikh Z.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medvis.rdsmedia.ru/jour/article/view/1348">https://medvis.rdsmedia.ru/jour/article/view/1348</self-uri><abstract><p>Гранулематоз с полиангиитом (ГПА) является редким системным заболеванием, которое характеризуется двумя параллельно протекающими процессами: некротизирующим гранулематозным воспалением и малоиммунным васкулитом с поражением преимущественно сосудов мелкого калибра. Дифференциальная диагностика поражения легких при КТ у пациентов с установленным диагнозом ГПА и инфильтративными изменениями легких представляет значительные трудности.</p><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: проанализировать КТ-проявления инфильтративных изменений в легких при ГПА и внебольничной бактериальной пневмонии и выявить возможности их дифференциальной диагностики.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. На основании 67 КТ-исследований органов грудной клетки у 24 пациентов с верифицированным ГПА с поражением легких инфильтративного характера и 36 КТ-исследований у 30 пациентов с бактериальной пневмонией без сопутствующей легочной патологии проведен сравнительный анализ следующих характеристик симптома “матовое стекло”: “расположение”, “краниокаудальное распределение”, “однородность”, “локализация”, “количество”, “связь с консолидацией”, “связь с плевральным выпотом”. КТ выполнена на компьютерном томографе Toshiba Aquilion Prime нативно по стандартному протоколу исследования с толщиной среза 1 мм. Проведена статистическая обработка полученных результатов с помощью программного приложения RStudio, версия 1.3.1093 for mac OS (RStudio, PBC). Для изучения</p><p>связей между двумя категориальными переменными применяли критерий независимости χ2 и метод глав-</p><p>ных компонент для категориальных переменных.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Для ГПА характерны множественные двусторонние участки уплотнения по типу “матового стекла” чаще с центральным расположением, без статистически значимой краниокаудальной зависимости по отделам легких. При внебольничной пневмонии этот признак с большей вероятностью будет односторонним с периферическим расположением в нижних долях легкого. Статистически достоверных различий в степени однородности, сочетании с консолидацией, плевральным выпотом не установлено.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. КТ позволяет выявить характерные особенности КТ-признака “матовое стекло” при ГПА и пневмонии, которые в совокупности с клинико-лабораторными данными повышают точность лучевой диагностики этих заболеваний.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Granulomatosis with polyangiitis (GPA) is a rare systemic disease characterized by two parallel processes: necrotizing granulomatous inflammation and low-immune vasculitis predominantly affecting small vessels. Differential diagnosis of lung lesions on CT in patients with an established diagnosis of granulomatosis with polyangiitis can be very difficult.</p><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. Developing computed tomography criteria for the differential diagnosis of infiltrative changes in the lungs in patients with GPA and community-acquired bacterial pneumonia.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. 67 CT examinations of the chest by 24 patients with verified GPA with infiltrative lung lesions and 36 CT examinations by 30 patients with bacterial pneumonia without concomitant pulmonary pathology, a comparative analysis of the following characteristics of ground glass opacity symptom was performed: “location", “craniocaudal distribution”, “uniformity”, “localization”, “quantity”, “association with consolidation”, “association with pleural effusion”. CT was performed natively on a Toshiba Aquilion Prime CT scanner according to a standard examination protocol with a slice thickness of 1 mm. Statistical processing of the obtained results was carried out</p><p>using the software application RStudio, version 1.3.1093 for mac OS (RStudio, PBC). To study the relationships between two categorical variables, the χ2 independence test and the principal component method for categorical</p></sec><sec><title>variables were used</title><p>variables were used.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. GPA is characterized by multiple bilateral areas of ground glass opacity compaction, often with a central location, without a statistically significant craniocaudal dependence in the lung regions. In community-acquired pneumonia, this sign is more likely to be unilateral with a peripheral location in the lower lobes of the lung. Statistically significant differences in the degree of homogeneity, combination with consolidation, pleural effusion have not been established.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. CT reveals the characteristic features of the ground glass opacity CT sign in GPA and pneumonia, which, together with clinical and laboratory data, increase the accuracy of radiodiagnosis of these diseases.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гранулематоз с полиангиитом</kwd><kwd>гранулематоз Вегенера</kwd><kwd>АНЦА-ассоциированные васкулиты</kwd><kwd>бактериальная пневмония</kwd><kwd>компьютерная томография легких</kwd><kwd>“матовое стекло”</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>granulomatosis with polyangiitis</kwd><kwd>Wegener's granulomatosis</kwd><kwd>ANCA-associated vasculitis</kwd><kwd>bacterial pneumonia</kwd><kwd>computed tomography of the lungs</kwd><kwd>ground glass opacity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафонова Т.Д., Шейх Ж.В. Современные представления о распространенности, патоморфологии и диагностике гранулематоза с полиангиитом с поражением легких (обзор литературы). Медицинская визуализация. 2021; 25 (3): 97–108. https://doi.org/10.24835/1607-0763-981</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safonova T.D., Sheikh Z.V. Modern concepts of the prevalence, pathomorphology and diagnosis of granulomatosis with polyangiitis with pulmonary involvement (literature review). Medical Visualization. 2021; 25 (3): 97–108. https://doi.org/10.24835/16070763-981 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Королева И.М., Чичкова Н.В., Соколина И.А., Бучнева А.В. Гранулематоз с полиангиитом (гранулематоз Вегенера): многообразие клинико-рентгенологических проявлений. Consilium Medicum. 2019; 21 (11): 80–85. https://doi.org/10.26442/20751753.2019.11.190687</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koroleva I.M., Chichkova N.V., Sokolina I.A., Buchneva A.V. Granulomatosis with polyangiitis (Wegener's granulomatosis): a variety of clinical and radiological manifestations. Consilium Medicum. 2019; 21 (11): 80–85. https://doi.org/10.26442/20751753.2019.11.190687 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бекетова Т.В., Фролова Н.Ф., Столяревич Е.С., Волков М.Ю., Котенко О.Н., Александрова Е.Н. Проблемы диагностики и лечения АНЦА-ассоциированных системных васкулитов: в фокусе АНЦАнегативный pauci-иммунный гломерулонефрит. Научнопрактическая ревматология. 2016; 54 (5): 543–552. https://doi.org/10.14412/1995-4484-2016-543-552</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beketova T.V., Frolova N.F., Stolyarevich E.S., Volkov M.Yu., Kotenko O.N., Aleksandrova E.N. Problems in the diagnosis and treatment of ANCA-associated systemic vasculitis: In the focus of ANCA-negative pauci-immune glomerulonephritis. Nauchno-Prakticheskaya Revmatologiya = Rheumatology Science and Practice. 2016; 54 (5): 543–552 https://doi.org/10.14412/19954484-2016-543-552 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демко И.В., Гордеева Н.В., Мамаева М.Г., Матвеева И.В., Крапошина А.Ю., Соловьева И.А., Собко Е.А., Зеленый С.В., Локтионова М.М. Трудности дифференциальной диагностики в практике врачапульмонолога: гранулематоз с полиангиитом. РМЖ. 2017; 3: 211–213.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demko I.V., Gordeeva N.V., Mamaeva M.G., Matveeva I.V., Kraposhina A.Yu., Soloveva I.A., Sobko E.A., Zeleniy S.V., Loktionova M.M. Difficulties of differential diagnosis in practice of pulmonary medicine: granulomatosis with polyangiitis. RMJ. 2017; 3: 211–213. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шейх Ж.В., Сафонова Т.Д. Компьютерная томография в диагностике легочных поражений при системных васкулитах. Практическая пульмонология. 2019; 2: 69–74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sheikh Zh.V., Safonova T.D. Computed tomography in the diagnosis of lung lesions in systemic vasculitis. Practical pulmonology. 2019; 2: 69–74. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Masiak A., Fijałkowska J., Nowakowski S. et al. New lung mass in a patient with granulomatosis with polyangiitis. Rheumatol. Int. 2021; 41 (2): 493–499. https://doi.org/10.1007/s00296-020-04646-w</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Masiak A., Fijałkowska J., Nowakowski S. et al. New lung mass in a patient with granulomatosis with polyangiitis. Rheumatol. Int. 2021; 41 (2): 493–499. https://doi.org/10.1007/s00296-020-04646-w</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sacoto G., Boukhlal S., Specks U. et al. Lung involvement in ANCA-associated vasculitis. Presse Med. 2020; 49 (3): 104039. https://doi.org/10.1016/j.lpm.2020.104039</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sacoto G., Boukhlal S., Specks U. et al. Lung involvement in ANCA-associated vasculitis. Presse Med. 2020; 49 (3): 104039. https://doi.org/10.1016/j.lpm.2020.104039</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schaefer-Prokop C. Pulmonary manifestations of systemic diseases. In: Diseases of the Chest, Breast, Heart and Vessels 2019–2022: Diagnostic and Interventional Imaging / Eds J. Hodler, R.A. Kubik-Huch, G.K. von Schulthess. Springer, 2019. 248 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schaefer-Prokop C. Pulmonary manifestations of systemic diseases. In: Diseases of the Chest, Breast, Heart and Vessels 2019–2022: Diagnostic and Interventional Imaging / Eds J. Hodler, R.A. Kubik-Huch, G.K. von Schulthess. Springer, 2019. 248 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holl-Ulrich K., Reinhold-Keller E., Müller A., Feller A. Pathology of vasculitis: differential diagnosis and selected disorders. Verh. Dtsch. Ges. Path. 2002; 86: 83–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holl-Ulrich K., Reinhold-Keller E., Müller A., Feller A. Pathology of vasculitis: differential diagnosis and selected disorders. Verh. Dtsch. Ges. Path. 2002; 86: 83–90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ananthakrishnan L., Sharma N., Kanne J.P. Wegener's Granulomatosis in the Chest: High-Resolution CT Findings. Am. J. Roentgenol. 2009; 192 (3): 676–682. https://doi.org/10.2214/AJR.08.1837</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ananthakrishnan L., Sharma N., Kanne J.P. Wegener's Granulomatosis in the Chest: High-Resolution CT Findings. Am. J. Roentgenol. 2009; 192 (3): 676–682. https://doi.org/10.2214/AJR.08.1837</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li J., Li C., Li J. Thoracic manifestation of Wegener's granulomatosis: Computed tomography findings and analysis of misdiagnosis. Exp. Ther. Med. 2018; 16 (1): 413–419. https://doi.org/10.3892/etm.2018.6154</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li J., Li C., Li J. Thoracic manifestation of Wegener's granulomatosis: Computed tomography findings and analysis of misdiagnosis. Exp. Ther. Med. 2018; 16 (1): 413–419. https://doi.org/10.3892/etm.2018.6154</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tee Q.X., Wong A., Nambiar M., Lau, K.K. Granulomatosis with polyangiitis: Common and uncommon presentations. J. Med. Imaging Radiat. Oncol. 2022; 66: 1089–1096. https://doi.org/10.1111/1754-9485.13471</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tee Q.X., Wong A., Nambiar M., Lau, K.K. Granulomatosis with polyangiitis: Common and uncommon presentations. J. Med. Imaging Radiat. Oncol. 2022; 66: 1089–1096. https://doi.org/10.1111/1754-9485.13471</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Системные васкулиты: возможности современной медицинской визуализации: Учебное пособие / Ж.В. Шейх и др. М.: Крафт+, 2019. 172 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Systemic vasculitis: the possibilities of modern medical imaging: Textbook / Zh.V. Sheikh et al. M.: Kraft+, 2019. 172 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
