<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medvis</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская визуализация</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Visualization</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-0763</issn><issn pub-type="epub">2408-9516</issn><publisher><publisher-name>RDS-Media Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24835/1607-0763-1147</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medvis-1267</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МАЛЫЙ ТАЗ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SMALL PELVIS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Редкое клиническое наблюдение пациентки с гигромой лобкового симфиза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A rare clinical case of the patient with a hygroma of the pubic symphysis (clinical observation)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9907-7491</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крутова</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krutova</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Крутова Виктория Александровна – доктор медицинских наук, профессор кафедры акушерства, гинекологии и перинатологии; главный врач клиники</p><p>350010 Краснодар, ул. Зиповская, д. 4/1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Victoria A. Krutova – Doct. of Sci. (Med.), Professor of the Department of Obstetrics, Gynecology, and Perinatology; Head Physician</p><p>4/1, Zipovskaya str., Krasnodar 350010</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Наумова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Naumova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наумова Наталья Васильевна – кандидат медицинских наук, доцент кафедры лучевой диагностики; заведующая отделением лучевой диагностики клиники</p><p>350010 Краснодар, ул. Зиповская, д. 4/1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia V. Naumova – Cand. of Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Radiation Diagnosticsy; Head of the Department of Radiation Diagnostics</p><p>4/1, Zipovskaya str., Krasnodar 350010</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4323-6374</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Болдовская</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Boldovskaya</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Болдовская Елена Александровна – кандидат медицинских наук, ассистент кафедры лучевой диагностики; врач ультразвуковой диагностики отделения лучевой диагностики клиники</p><p>350010 Краснодар, ул. Зиповская, д. 4/1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena A. Boldovskaya – Cand. of Sci. (Med.), assistant of the Department of Radiation Diagnostics; ultrasound specialist of the highest category of the Department of Radiation Diagnostics</p><p>4/1, Zipovskaya str., Krasnodar 350010</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3011-5664</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аляль</surname><given-names>З. Ч.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alal</surname><given-names>Z. Ch.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аляль Зарема Чатибовна – аспирант кафедры лучевой диагностики; врач ультразвуковой диагностики отделения лучевой диагностики клиники</p><p>350010 Краснодар, ул. Зиповская, д. 4/1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zarema Сh. Alal – postgraduate student of the Department of Radiation Diagnostics; ultrasound specialist of the first category of the Department of Radiation Diagnostics</p><p>4/1, Zipovskaya str., Krasnodar 350010</p></bio><email xlink:type="simple">zar_af_01@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Клиника ФГБОУ ВО “Кубанский государственный медицинский университет” Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinic of the Federal State Budgetary Educational Institution of higher education “Kuban State Medical University” of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>26</volume><issue>4</issue><fpage>129</fpage><lpage>134</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Крутова В.А., Наумова Н.В., Болдовская Е.А., Аляль З.Ч., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Крутова В.А., Наумова Н.В., Болдовская Е.А., Аляль З.Ч.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Krutova V.A., Naumova N.V., Boldovskaya E.A., Alal Z.C.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medvis.rdsmedia.ru/jour/article/view/1267">https://medvis.rdsmedia.ru/jour/article/view/1267</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Своевременная диагностика такой редкой патологии, как гигрома лобкового симфиза, представляет собой актуальную проблему, так как данное заболевание характеризуется не всегда типичной клинической симптоматикой и может протекать под маской многих урологических и гинекологических патологий.</p></sec><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: изучить возможность лучевых методов диагностики гигромы лобкового симфиза на примере клинического наблюдения.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Под наблюдением находилась пациентка Б., 63 года, с диагнозом: гигрома лобкового симфиза. Ультразвуковое исследование выполнялось на ультразвуковом сканере GE Voluson E10 трансвагинальным 3D-датчиком RIC5-9-D (5–10 МГц). Магнитно-резонансную томографию выполняли на томографе Siemens Magnetom Aera.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. По данным ультразвукового исследования уретры между симфизом и передней стенкой уретры определялось объемное образование с ровным четким контуром, размерами 43 × 33 × 40 мм; уретра без очаговой патологии. На серии МР-томограмм малого таза в позадилобковой клетчатке между задненижним краем симфиза и передней стенкой уретры определялось не отделяющееся от них неоднородное аваскулярное кистозно-солидное объемное образование размерами 3,0 × 2,8 см; солидный компонент по типу множественных фиброзных перегородок; кистозный компонент образования связан с нерасширенной полостью суставной щели симфиза, содержащий жидкость. Применение ультразвукового исследования уретры с использованием 3D-реконструкции в сочетании с магнитно-резонансной томографией малого таза помогло постановке диагноза и определению дальнейшей тактики ведения пациентки.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Приведенное клиническое наблюдение продемонстрировало, что комплексное применение различных методов лучевой диагностики помогает точно определить органопринадлежность объемного образования. Это позволяет в кратчайшие сроки выбрать правильную тактику ведения пациентов.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Annotation</title><p>Annotation. Timely diagnosis of such a rare pathology as hygroma of the pubic symphysis is an urgent problem, since this disease is not always characterized by typical clinical symptoms and can occur under the guise of many urological and gynecological pathologies.</p></sec><sec><title>Purpose of the study</title><p>Purpose of the study: to study the possibility of radiation methods for diagnosing hygroma of the pubic symphysis on the example of clinical observation.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Patient B., 63 years old, was under observation with a diagnosis of Hygroma of the pubic symphysis. Ultrasound examination was performed on a GE Voluson E10 ultrasound scanner with a RIC5-9-D transvaginal 3D probe (5–10 MHz). Magnetic resonance imaging was performed on a Siemens Magnetom Aera tomograph.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. According to the ultrasound examination of the urethra, between the symphysis and the anterior wall of the urethra, a volumetric formation with an even, clear contour of 43 × 33 × 40 mm was determined; urethra without focal pathology. On a series of MRI scans of the small pelvis in the retropubic fat between the posterior-lower edge of the symphysis and the anterior wall of the urethra, a heterogeneous avascular cystic-solid mass of 3.0 × 2.8 cm in size was determined that did not separate from them; a solid component of the type of multiple fibrous septa; the cystic component of the formation is associated with an unexpanded cavity of the joint space of the symphysis, containing fluid. The use of ultrasound examination of the urethra using 3D reconstruction in combination with magnetic resonance imaging of the small pelvis helped to make a diagnosis and determine further tactics for managing the patient.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The above clinical observation demonstrated that the complex application of various methods of radiation diagnostics helps to accurately determine the organ belonging to a volumetric formation. This allows you to choose the right tactics for managing patients in the shortest possible time.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гигрома лобкового симфиза</kwd><kwd>парауретральная киста</kwd><kwd>ультразвуковое исследование</kwd><kwd>магнитно-резонансная томография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pubic symphysis hygroma</kwd><kwd>paraurethral cyst</kwd><kwd>ultrasound</kwd><kwd>magnetic resonance imaging</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гвоздев М.Ю., Арефьева О.А., Забродина Н.Б., Васильева М.А. Парауретральные образование у женщин. Методические рекомендации. М.: ООО “ИД АБВ-пресс”, 2019. 45 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paraurethral formation in women. Guidelines. Gvozdev M.Yu., Arefieva O.A., Zabrodina N.B., Vasilyeva M.A. M.: LLC “ID ABV-press”, 2019. 45 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чечнева М.А., Буянова С.Н., Попов А.А., Краснопольская И.В. Ультразвуковая диагностика пролапса гениталий и недержания мочи у женщин. М.: МЕД пресс-информ, 2016. 136 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chechneva M.A., Buyanova S.N., Popov A.A., Krasnopolskaya I.V. Ultrasound diagnosis of genital prolapse and urinary incontinence in women. M.: MED press-inform, 2016. 136 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медведев М.В., Алтынник Н.А., Шатоха Ю.В. Ультразвуковая диагностика в гинекологии: международные консенсусы и объемная эхография. М.: Реал Тайм, 2018. 197 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medvedev M.V., Altynnik N.A., Shatokha Yu.V. Ultrasound diagnostics in gynecology: international consensus and volumetric echography. Moscow: Real Time, 2018. 197 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гажонова В.Е. Ультразвуковая диагностика в гинекологии. 3D. М: МЕДпресс-информ, 2005. 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gazhonova V. E. Ultrasound diagnostics in gynecology. 3D. Moscow.: MEDpress-inform, 2005. 264 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мороз Н.В. УЗИ в оценке тазового дна. Вестник ВГМУ. 2015; 14 (2): 31–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moroz N.V. Ultrasound in the assessment of the pelvic floor. Bulletin of the Voronezh State Medical University. 2015; 14 (2): 31–37. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буланов М.Н. Ультразвуковая гинекология. Курс лекций. М.: Видар, 2017. 560 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulanov M.N. Ultrasound gynecology. Lecture course. Moscow: Vidar, 2017. 560 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Логутова Л.С., Чечнева М.А., Лысенко С.Н., Черкасова Н.Ю. Ультразвуковая диагностика состояния лонного сочленения у женщин. РМЖ. Мать и дитя. 2015; 1: 42–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Logutova L.S., Chechneva M.A., Lysenko S.N., Cherkasova N.Yu. Ultrasound diagnosis of the state of the pubic joint in women. breast cancer. Mother and Child. 2015; 1: 42–45. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санторо Дж.А., Вечорек А.П., Шойбери С.А. Межнаблюдательная и междисциплинарная воспроизводимость трехмерного эндовагинального ультразвукового исследования органов тазового дна. Международный урогинекологический журнал исследования дисфункции тазового дна. 2011; 22 (1): 53–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Santoro J.A., Vechorek A.P., Shoiberi S.A. Interobserver and interdisciplinary reproducibility of three-dimensional endovaginal ultrasound of the pelvic floor organs. International urogynecological journal of pelvic floor dysfunction research. 2011; 22 (1): 53–59. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Митьков В.В. Практическое руководство по ультразвуковой диагностике. М.: Видар, 2019. 756 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitkov V.V. A practical guide to ultrasound diagnostics. Moscow: Vidar, 2019. 756 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
