<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medvis</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская визуализация</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Visualization</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-0763</issn><issn pub-type="epub">2408-9516</issn><publisher><publisher-name>RDS-Media Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24835/1607-0763-1025</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medvis-1025</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПОВЕРХНОСТНЫЕ ОРГАНЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SUPERFICIAL ORGANS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ультразвуковой мерцающий артефакт в дифференциальной диагностике кальцинатов молочных желез</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Twinkling artifact in differential diagnosis of mammary calcinates</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9014-9022</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Громов</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gromov</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Громов Александр Игоревич – доктор мед. наук, профессор, профессор кафедры лучевой диагностики ФГБОУ ВО “МГМСУ имени А.И. Евдокимова” Минздрава России; заведующий отделением лучевой диагностики Клинической больницы №2 АО Группы компаний “МЕДСИ”</p><p>125284 Москва, 2-й Боткинский проезд, д. 6, корп. 3Тел.: +7-495-737-61-82, доб. 42021</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander I. Gromov – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Professor of Department of Radiology, Moscow State University of Medicine and Dentistry named after A.I. Evdokimov; Head of Radiology Department of Clinical hospital No.2 of “Medsi group” Joint Stock Company</p><p>6/3, 2nd Botkinski pr., Moscow, 125284Phone: +7-495-737-61-82 (42021)</p></bio><email xlink:type="simple">gai8@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4777-6020</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Комин</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Komin</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Комин Юрий Анатольевич – ассистент кафедры морфологии Обнинского института атомной энергетики – филиала ФГАОУ ВО “Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ»” Минобрнауки России; врач военно-медицинского учреждения</p><p>249039 Обнинск, Калужская обл., тер. Студгородок, 1Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yury A. Komin – Assistant of Department of Morphology of Obninsk Institute for Nuclear Power Engineering; doctor of military medical institution</p><p>1, Studgorodok, Obninsk 249039Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">yura.komin@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2168-2616</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мозеров</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mozerov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мозеров Сергей Алексеевич – доктор мед. наук, доцент, заведующий кафедрой морфологии</p><p>249039 Обнинск, Калужская обл., тер. Студгородок, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey A. Mozerov – Doct. of Sci. (Med.), Аssociate professor, Head of Department of Morphology</p><p>1, Studgorodok, Obninsk 249039</p></bio><email xlink:type="simple">mozerov@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1618-0942</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Красницкая</surname><given-names>С. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krasnickaya</surname><given-names>S. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Красницкая Светлана Константиновна – начальник отделения</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana K. Krasnickaya – Head of department</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">jarik.76@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО “Московский государственный медико-стоматологический университет имени А.И. Евдокимова” Минздрава России; Клиническая больница №2 АО Группа компаний “МЕДСИ”</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry; Clinical hospital No.2 of “Medsi group” Joint Stock Company</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Обнинский институт атомной энергетики – филиал ФГАОУ ВО “Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ»” Минобрнауки России; Военно-медицинское учреждение</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Obninsk Institute for Nuclear Power Engineering; Medical military facility</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Обнинский институт атомной энергетики – филиал ФГАОУ ВО “Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ»” Минобрнауки России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Obninsk Institute for Nuclear Power Engineering</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Военно-медицинское учреждение</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Medical military facility</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>09</month><year>2021</year></pub-date><volume>25</volume><issue>3</issue><fpage>157</fpage><lpage>166</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Громов А.И., Комин Ю.А., Мозеров С.А., Красницкая С.К., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Громов А.И., Комин Ю.А., Мозеров С.А., Красницкая С.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gromov A.I., Komin Y.A., Mozerov S.A., Krasnickaya S.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medvis.rdsmedia.ru/jour/article/view/1025">https://medvis.rdsmedia.ru/jour/article/view/1025</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: оценка возможности использования ультразвукового мерцающего артефакта в выявлении кальцинатов молочных желез как диагностического критерия рака молочной железы.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Проведено целенаправленное ультразвуковое исследование с применением цветового допплеровского картирования для установления наличия мерцающего артефакта у 112 пациенток, у которых при рентгеновской маммографии были выявлены кальцинаты.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. По данным ультразвукового исследования мерцающий артефакт зарегистрирован только у 10 из 112 обследованных женщин. Выраженный мерцающий артефакт зарегистрирован у 3 пациенток, кальцинаты были единичными, преимущественно дольковыми, размером более 1 мм. В 5 случаях артефакт мерцания определялся средней степени выраженности, по характеру распределения также преобладали единичные, размером более 1 мм. У 2 пациенток с сгруппированными кальцинатами имел место слабовыраженный мерцающий артефакт, размер их был также более 1 мм. При размерах кальцината менее 1 мм мерцающий артефакт удалось зарегистрировать только у 1 (1,5%) пациентки из 65.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Полученные данные свидетельствуют о том, что допплеровский мерцающий артефакт в молочных железах возникает практически только в макрокальцинатах (размером более 1 мм) и преимущественно единичных. Современные ультразвуковые аппараты не позволяют достоверно регистрировать мерцающий артефакт в кальцинатах размером менее 1 мм, что свидетельствует о невозможности использования цветового допплеровского кодирование для выявления микрокальцинатов как предиктора рака молочной железы.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Research goal</title><p>Research goal: evaluation of the possibility of using an ultrasound twinkling artifact in the detection of breast calcifications as a diagnostic criterion for breast cancer.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. A targeted ultrasound study using color Doppler mapping was performed to determine the presence of a twinkling artifact in 112 patients who had calcifications detected during X-ray mammography.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. According to the ultrasound examination, the twinkling artifact was registered only in 10 of the 112 women examined. A pronounced twinkling artifact was registered in 3 patients, the calcifications were single, mainly lobular, with a size of more than 1 mm. In 5 cases, the flicker artifact was determined to be of moderate severity, and the distribution pattern was also dominated by single ones, more than 1 mm. Two patients with grouped calcinates had a weakly expressed twinkling artifact, their dimensions were also more than 1 mm.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The data obtained indicate that the Doppler twinkling artifact in the mammary glands occurs only in macrocalcinates (larger than 1 mm) and, mainly, single ones. Modern ultrasound devices do not allow registering a twinkling artifact in calcinates smaller than 1 mm, which indicates that it is impossible to use Doppler color coding to detect microcalcinates as a predictor of breast cancer.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кальцинаты</kwd><kwd>мерцающий артефакт</kwd><kwd>ультразвук</kwd><kwd>рак молочной железы</kwd><kwd>маммография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>calcinates</kwd><kwd>twinkling artifact</kwd><kwd>ultrasound</kwd><kwd>breast cancer</kwd><kwd>mammography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корженкова Г.П. Комплексная рентгено-сонографическая диагностика заболеваний молочной железы: Практическое руководство / Под ред. Н.В. Кочергиной. Гос. учреждение НИИ клин. онкологии Рос. онкол. науч. центра им. Н.Н. Блохина Рос. акад. мед. наук. М.: Фирма Стром, 2004. 123 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korzhenkova G.P. Complex X-ray and sonographic diagnostics of breast diseases. Practical guide / Edited by N.V. Kochergina. N.N. Blokhin NMRCO. Moskow: Strom, 2004. 123 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rahmouni A., Bargoin R., Herment A. Color Doppler twinkling artifact in hyperechoic regions. Radiology. 1996; 199: 269–271.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rahmouni A., Bargoin R., Herment A. Color Doppler twinkling artifact in hyperechoic regions. Radiology. 1996; 199: 269–271.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев А.Ю., Громов А.И. Цветовое допплеровское картирование с использованием энергетического допплера в оценке патологии предстательной железы. Военно-медицинский журнал. 1997; 318 (4): 33–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasiliev A. Yu., Gromov A. I. Color Doppler mapping using energy Doppler in the assessment of prostate pathology. Military Medical Journal. 1997; 318 (4): 33–37. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кульберг Н.С., Громов А.И., Леонов Д.В., Осипов Л.В., Усанов М.С., Морозов С.П. Диагностический режим обнаружения кальцинатов и конкрементов при ультразвуковом исследовании. Радиология-практика. 2018; 1: 37–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulberg N.S., Gromov A.I., Leonov D.V., Osipov L.V., Usanov M.S., Morozov S.P. Ultrasound diagnostic mode for kidney stone and soft tissue calculi detection. Radiology-practice. 2018; 1: 37–49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leonov D.V., Kulberg N.S., Gromov A., Vladzimirsky A.V., Morozov S.P. Discovery of two types of twinkling can explain contradictory observations among twinkling artifact investigators in ultrasound imaging. Статья в открытом архиве. https://arxiv.org № 1912.02490, 2019. 36 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leonov D.V., Kulberg N.S., Gromov A., Vladzimirsky A.V., Morozov S.P. Discovery of two types of twinkling can explain contradictory observations among twinkling artifact investigators in ultrasound imaging. https://arxiv.org № 1912.02490, 2019. 36 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фазылов А.А., Фазылова С.А. Рак молочной железы: вклад эхографического “эффекта Громова–Зыкина” в уточняющую диагностику. IV съезд Российской ассоциации специалистов ультразвуковой диагностики в медицине: Тезисы докладов. М., 2003: 223 .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fazylov A. A., Fazylova S. A. Breast cancer: the contribution of the echographic “Gromov–Zykin effect” to the clarifying diagnosis. IV Congress of the Russian Association of Ultrasound Diagnostics Specialists in Medicine. Abstracts of reports. Moscow, 2003: 223. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fujimoto Y., Shimono C., Shimoyama N., Osaki M. Twinkling Artifact of Microcalcifications in Breast Ultrasound. Ultrasound Med. Biol. 2017; 43: 21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fujimoto Y., Shimono C., Shimoyama N., Osaki M. Twinkling Artifact of Microcalcifications in Breast Ultrasound. Ultrasound Med. Biol. 2017; 43: 21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Relea A., Alonso J.A., González M., Zornoza C., Bahamonde S., Vinuela B.E., Encinas M.B. Usefulness of the twinkling artifact on Doppler ultrasound for the detection of breast microcalcifications. Radiología. 2018; 60 (5): 413–423.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Relea A., Alonso J.A., González M., Zornoza C., Bahamonde S., Vinuela B.E., Encinas M.B. Usefulness of the twinkling artifact on Doppler ultrasound for the detection of breast microcalcifications. Radiología. 2018; 60 (5): 413–423.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
