<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medvis</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская визуализация</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Visualization</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-0763</issn><issn pub-type="epub">2408-9516</issn><publisher><publisher-name>RDS-Media Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medvis-101</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЕРДЦЕ И СОСУДЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HEART AND VESSELS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности внутрисердечной гемодинамики у подростков с артериальной гипертензией (по данным эхокардиографии) при нагрузочных пробах</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Specific Features of Intracardiac Hemodynamics in Adolescents with Arterial Hypertension in Exercise Tests (Stress-Echocardiography Data)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Клименко</surname><given-names>Татьяна Михайловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klimenko</surname><given-names>Tatiana Mikhailovna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">klimenko_tanya2012@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яйленко</surname><given-names>Анна Андриановна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yailenko</surname><given-names>Anna Andrianovna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ОГБУЗ “Смоленская областная детская клиническая больница”; ГБОУ ВПО “Смоленская государственная медицинская академия” Министерства здравоохранения России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Smolensk Regional Children’s Hospital; Smolensk State Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО “Смоленская государственная медицинская академия” Министерства здравоохранения России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Smolensk State Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>101</fpage><lpage>109</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Клименко Т.М., Яйленко А.А., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Клименко Т.М., Яйленко А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Klimenko T.M., Yailenko A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medvis.rdsmedia.ru/jour/article/view/101">https://medvis.rdsmedia.ru/jour/article/view/101</self-uri><abstract><p>Цель исследования: выявить ранние эхокардиографические признаки сердечно-сосудистого ремоделирования у подростков с артериальной гипертензией (АГ) методом допплеровского исследования трансмитрального диастолического потока в покое, а также при проведении нагрузочных проб (Вальсальвы и с изометрической нагрузкой). Материал и методы. Обследовано 92 подростка (49 (53%) мальчиков и 43 (47%) девочки) в возрасте от 12 до 18 лет (средний возраст 14,9 ± 1,71 года). В первую (основную) группу вошло 36 (39%) подростков с установленным клиническим диагнозом АГ, во вторую группу (сравнения) - 28 (30,5%) здоровых подростков с нормальным АД и наличием факторов риска сердечнососудистых заболеваний (ССЗ). Третью (контрольную) группу составили 28 (30,5%) здоровых подростков с нормальным АД и отсутствием факторов риска ССЗ. Группы сравнения были сопоставимы по возрасту и полу. Было проведено общеклиническое обследование на основании общепринятых стандартов, изучение семейного анамнеза на наличие факторов риска ССЗ, измерение ЧСС, АД. Эхокардиография выполнялась на ультразвуковом аппарате Nemio XG фирмы Toshiba (Япония) по общепринятой методике. Оценивались параметры диастолического наполнения левого желудочка в состоянии покоя и на высоте нагрузочных проб (Вальсальвы и изометрическая). Для статистической обработки использовался пакет статистических программ SPSS 19.0 for Windows. Результаты. При изучении влияния нагрузочных проб на организм в исследуемых группах было выявлено, что у здоровых подростков, имеющих повышенный кардиоваскулярный риск, так же как и у подростков с АГ, отмечается неадекватная реакция сердечно-сосудистой системы на нагрузку. Также у них выявлено снижение диастолического резерва (изменение сердечной функции в ответ на постнагрузку). Выводы. Выявленные закономерности раннего ремоделирования левого желудочка позволяют предположить, что специфические для АГ нарушения гемодинамики начинают развиваться задолго до появления клинически значимого повышения АД и требуют превентивных мер с целью снижения риска развития ССЗ. Для их раннего выявления у подростков с АГ и в группе риска по ее развитию следует проводить оценку диастолического наполнения левого желудочка и измерение АД не только в покое, но и при проведении нагрузочных проб.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the study is to reveal early echocardiography signs of cardiac remodeling in arterial hypertension patients with Doppler study of transmitral diastolic flow at rest as well as in exercise test (Valsalva’s test and an isometric exercise test) (stress echocardiography). Material and methods. The study involved 92 teens (49 boys and 43 girls, 53% and 47%, relatively) aged 12-18 (mean age 14.9 ± 1.71). The patient (basic group) included 36 adolescents with clinically confirmed hypertension (39%). The second (comparison) group involved 28 healthy adolescents with normal arterial pressure and risk factors of cardiac illnesses (30.5%). The third group included 28 healthy adolescents (30.5%) with normal arterial pressure and without any cardiac risk factors. There were no gender and age differences between the groups. Clinical study of the groups with standard techniques was performed and involved family history taking to detect risk factors of any cardiac diseases, cardiac rhythm assessment and measurement of arterial pressure. Echocardiography was made in accordance with standards techniques with a Japanese ultrasound diagnostic device “Nemio XG” manufactures by Toshiba. Parameters of diastolic filling of the left ventricle at rest and at the pick of exercise tests (Valsalva’s test and isometric test) were assessed. Program SPSS 19.0 for Windows was used for statistic analysis of the obtained data. . Results. Healthy adolescents with increased cardiovascular risks as well as adolescents with arterial hypertension can demonstrate inadequate response of the cardiovascular system to exercises. In both groups of adolescents a decrease in the diastolic reserve has been revealed (as a change of the cardiac function as a response to post-exercise). Conclusions. The detected patterns of early left ventricular remodeling provide an opportunity to consider that hemodynamic disturbances specific for arterial hypertension start their development long before clear and evident clinical manifestation of the arterial pressure appear. The condition requires certain preventive measures to decrease the risk of a cardiovascular disease development. Assessment of diastolic left ventricular filling and control of arterial pressure both at rest and in exercises are recommended to be performed for the early diagnostics of the condition.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>артериальная гипертензия</kwd><kwd>диастолическая функция левого желудочка</kwd><kwd>ремоделирование левого желудочка</kwd><kwd>подростки</kwd><kwd>нагрузочные пробы при эхокардиографии</kwd><kwd>arterial hypertension</kwd><kwd>diastolic function of the left ventricle</kwd><kwd>left ventricular remodeling</kwd><kwd>adolescents</kwd><kwd>stress echocardiography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зволинская, Е.Ю., Александров А.А. Оценка риска развития сердечно-сосудистых заболеваний у лиц молодого возраста. Кардиология. 2010; 8: 37-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зволинская, Е.Ю., Александров А.А. Оценка риска развития сердечно-сосудистых заболеваний у лиц молодого возраста. Кардиология. 2010; 8: 37-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коннов М.В., Доборджгинидзе Л.М., Деев А.Д., Грацианский А.Н. Собственные и родительские предикоры артериальной предгипертензиии, гипертонии у детей, лиц с «преждевременной» коронарной болезнью сердца. Кардиология. 2010; 3: 22-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Коннов М.В., Доборджгинидзе Л.М., Деев А.Д., Грацианский А.Н. Собственные и родительские предикоры артериальной предгипертензиии, гипертонии у детей, лиц с «преждевременной» коронарной болезнью сердца. Кардиология. 2010; 3: 22-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рекомендации по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в детском и подростковом возрасте; Председатель рабочей группы А.А. Александров. М., 2012. 53 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рекомендации по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в детском и подростковом возрасте; Председатель рабочей группы А.А. Александров. М., 2012. 53 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кисляк О.А. Артериальная гипертензия в подростковом возрасте: вопросы диагностики и лечения. Фарматека. 2012; 1: 15-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кисляк О.А. Артериальная гипертензия в подростковом возрасте: вопросы диагностики и лечения. Фарматека. 2012; 1: 15-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рекомендации Европейского общества кардиологов (пересмотр 2012). Профилактика сердечно-сосудистых заболеваний в клинической практике. Рос. кардиол. журн. 2012; 4 (96), прил. 2. 84 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рекомендации Европейского общества кардиологов (пересмотр 2012). Профилактика сердечно-сосудистых заболеваний в клинической практике. Рос. кардиол. журн. 2012; 4 (96), прил. 2. 84 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ESH/ESC. Guidelines for the management of arterial hypertension. Hypertens. 2013; 31: 1281-1357.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ESH/ESC. Guidelines for the management of arterial hypertension. Hypertens. 2013; 31: 1281-1357.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кисляк О.А. Артериальная гипертензия в подростковом возрасте. М.: Миклош, 2007. 254 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кисляк О.А. Артериальная гипертензия в подростковом возрасте. М.: Миклош, 2007. 254 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлова Л.В. Вегетативная дисфункция у детей и подростков. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008. 96 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Козлова Л.В. Вегетативная дисфункция у детей и подростков. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008. 96 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьева И.В. Поражение органов-мишеней у детей и подростков с артериальной гипертензией. Рос. вестн. перинатол. и педиатр. 2010; 2: 30-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Леонтьева И.В. Поражение органов-мишеней у детей и подростков с артериальной гипертензией. Рос. вестн. перинатол. и педиатр. 2010; 2: 30-39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Берштейн, Л.Л., Катамадзе Н.О., Лазнам С.С., Гришкин Ю.Н. Индивидуальное прогнозирование риска развития ишемической болезни сердца в рамках первичной профилактики. Кардиология. 2012; 10: 65-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Берштейн, Л.Л., Катамадзе Н.О., Лазнам С.С., Гришкин Ю.Н. Индивидуальное прогнозирование риска развития ишемической болезни сердца в рамках первичной профилактики. Кардиология. 2012; 10: 65-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Строгий В.В., Войтович Т.Н. Гомеостаз у подростков с артериальной гипертензией. Педиатрия. 2011; 90 (5): 19-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Строгий В.В., Войтович Т.Н. Гомеостаз у подростков с артериальной гипертензией. Педиатрия. 2011; 90 (5): 19-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spagnolo A., Giussani M., Ambruzzi A.M. et al. Focus on prevention, diagnosis and treatment of hypertension in children and adolescent. Pediatrics. 2013; 39: 20-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spagnolo A., Giussani M., Ambruzzi A.M. et al. Focus on prevention, diagnosis and treatment of hypertension in children and adolescent. Pediatrics. 2013; 39: 20-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьева И.В. Артериальная гипертензия у детей и подростков. М.: Викас-принт, 2010. 254 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Леонтьева И.В. Артериальная гипертензия у детей и подростков. М.: Викас-принт, 2010. 254 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шарыкин А.С., Володина Н.И., Шилыковская Е.В. Ранние эхокардиографические симптомы артериальной гипертензии у подростков. Педиатрия. 2011; 90 (5): 16-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шарыкин А.С., Володина Н.И., Шилыковская Е.В. Ранние эхокардиографические симптомы артериальной гипертензии у подростков. Педиатрия. 2011; 90 (5): 16-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hietalampi H. Left Ventricular Mass and Geometry in Adolescence. Hypertension. 2012; 60: 1266-1272.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hietalampi H. Left Ventricular Mass and Geometry in Adolescence. Hypertension. 2012; 60: 1266-1272.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Picano E. Stress Echocardiography. 5th Ed. Berlin: Springer, 2009. 612 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Picano E. Stress Echocardiography. 5th Ed. Berlin: Springer, 2009. 612 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lilly V.D. Патофизиология сердечно-сосудистой системы: Пер. с англ. 3-е изд., испр. и перераб. М.: Бином, Лаборатория знаний, 2010. 672 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lilly V.D. Патофизиология сердечно-сосудистой системы: Пер. с англ. 3-е изд., испр. и перераб. М.: Бином, Лаборатория знаний, 2010. 672 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lang R.M., Bierig M., Devereux R.B. et al. Рекомендации по количественной оценке структуры и функции камер сердца. Рос. кардиол. журн. 2012; 3 (9): 1-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lang R.M., Bierig M., Devereux R.B. et al. Рекомендации по количественной оценке структуры и функции камер сердца. Рос. кардиол. журн. 2012; 3 (9): 1-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бокерия Л.А., Бокерия О.Л., Аверина И.И., Берсенева М.И. Оценка ремоделирования левого желудочка: учебное пособие для врачей. М.: НЦССХ им. А.Н. Бакулева РАМН, 2009. 36 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бокерия Л.А., Бокерия О.Л., Аверина И.И., Берсенева М.И. Оценка ремоделирования левого желудочка: учебное пособие для врачей. М.: НЦССХ им. А.Н. Бакулева РАМН, 2009. 36 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шарыкин А.С., Колесникова А.М., Шилыковская Е.В. Нагрузочные тесты с эхокардиографией: физиологические аспекты. Педиатрия. 2010; 89 (3): 111-115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шарыкин А.С., Колесникова А.М., Шилыковская Е.В. Нагрузочные тесты с эхокардиографией: физиологические аспекты. Педиатрия. 2010; 89 (3): 111-115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen M.H. Utility of exercise stress echocardiography in pediatric cardiac. J. Heart, Lung Transplantat. 2012; 31 (5): 517-523.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen M.H. Utility of exercise stress echocardiography in pediatric cardiac. J. Heart, Lung Transplantat. 2012; 31 (5): 517-523.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова Н.Е., Шарыкин А.С., Шилыковсая Е.В., Яшина М.А. Эхокардиографические признаки ремоделирования левого желудочка при нагрузке сопротивлением: Тезисы конгресса “Детская кардиология 2012”. М., 2012: 166-167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Попова Н.Е., Шарыкин А.С., Шилыковсая Е.В., Яшина М.А. Эхокардиографические признаки ремоделирования левого желудочка при нагрузке сопротивлением: Тезисы конгресса “Детская кардиология 2012”. М., 2012: 166-167.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thompson M., Dana T, Bougatsos C., Screening for hypertension in children and adolescents for the prevention of cardiovascular disease. A systematic review for the U.S. Preventive Services Task Force Evidence Synthesis, № 99, Agency for Healthcare Research and Quality (USA) 2013. Report №: 13-05181-EF-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thompson M., Dana T, Bougatsos C., Screening for hypertension in children and adolescents for the prevention of cardiovascular disease. A systematic review for the U.S. Preventive Services Task Force Evidence Synthesis, № 99, Agency for Healthcare Research and Quality (USA) 2013. Report №: 13-05181-EF-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алехин М.Н., Сидоренко Б.А. Современные подходы к эхокардиографической оценке диастолической функции левого желудочка сердца. Кардиология 2010; 1; 72-77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алехин М.Н., Сидоренко Б.А. Современные подходы к эхокардиографической оценке диастолической функции левого желудочка сердца. Кардиология 2010; 1; 72-77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агеев Ф.Т., Овчинников А.Г. Диагностика и лечение больного диастолической сердечной недостаточностью: роль пробы с изометрической нагрузкой. Сердечная недостаточность. 2000; 1 (2): 71-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Агеев Ф.Т., Овчинников А.Г. Диагностика и лечение больного диастолической сердечной недостаточностью: роль пробы с изометрической нагрузкой. Сердечная недостаточность. 2000; 1 (2): 71-74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отрохова Е.В. Новый подход к оценке диастолической функции левого желудочка. Ультразвук. и функцион. диагн. 2006; 4; 81-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Отрохова Е.В. Новый подход к оценке диастолической функции левого желудочка. Ультразвук. и функцион. диагн. 2006; 4; 81-96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
