medvisМедицинская визуализацияMedical Visualization1607-07632408-9516RDS-Media Ltd.10.24835/1607-0763-813medvis-1009Research ArticleБРЮШНАЯ ПОЛОСТЬABDOMENМетастазы в поджелудочной железе: лучевые методы оценки криодеструкцииMetastasesin the pancreas: radiation methods assessment of cryodestructionhttps://orcid.org/0000-0001-9063-4565ГальчинаЮ. С.GalchinaYu. S.

аспирант,

117997 Москва, ул. Большая Серпуховская, д. 27

graduate student,

27, Bol'shaya Serpukhovskaia str., Moscow 117997

jgalchina@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0001-8723-8916КарельскаяН. А.KarelskajaN. A.

канд. мед. наук, старший научный сотрудник отделения рентгенологических и магнитнорезонансных методов исследования с кабинетом ультразвуковой диагностики,

117997 Москва, ул. Большая Серпуховская, д. 27

Cand. of Sci. (Med.), the senior research of X-ray and magnetic resonance studies department with ultrasound,

27, Bol'shaya Serpukhovskaia str., Moscow 117997

https://orcid.org/0000-0002-9357-0998КармазановскийГ. Г.KаrmаzаnovskyG. G.

член-корр. РАН, доктор мед. наук, профессор, заведующий отделением рентгенологии и магнитно-резонансных исследований с кабинетом ультразвуковой диагностики, 117997 Москва, ул. Большая Серпуховская, д. 27;

профессор кафедры лучевой диагностики и терапии медико-биологического факультета, 117997 Москва, ул. Островитянова, д. 1

сorresponding member of the Russiаn Асаdemy of Sсienсes, Doct. of Sci. (Med.), Professor, Heаd of X-ray and magnetic resonance studies department with ultrasound, 27, Bol'shaya Serpukhovskaia str., Moscow 117997;

Professor of radiology department of Pirogov Russian national research medical university, house 1, Ostrivityanova str., Moscow 117997

https://orcid.org/0000-0002-5793-5160СтепановаЮ. А.StepanovaYu. A.

мед. наук, ученый секретарь,

117997 Москва, ул. Большая Серпуховская, д. 27

Doct. of Sci. (Med.), Scientific Secretary,

27, Bol'shaya Serpukhovskaia str., Moscow 117997

https://orcid.org/0000-0002-4903-5293ИонкинД. А.IonkinD. A.

канд. мед. наук, старший научный сотрудник отделения хирургии печени и поджелудочной железы,

117997 Москва, ул. Большая Серпуховская, д. 27

Cand. of Sci. (Med.), Senior Researcher of the liver and pancreas surgery department,

27, Bol'shaya Serpukhovskaia str., Moscow 117997

https://orcid.org/0000-0002-7349-1192СташкивВ. И.StashkivV. I.

ординатор,

117997 Москва, ул. Большая Серпуховская, д. 27

Resident in the specialty “radiology”,

27, Bol'shaya Serpukhovskaia str., Moscow 117997

https://orcid.org/0000-0002-0204-8337ЧжаоА. В.ChzhaoA. V.

доктор мед. наук, профессор, заместитель директора по связям с регионами,

117997 Москва, ул. Большая Серпуховская, д. 27

Doct. of Sci. (Med.), Professor, Deputy Director for Regional Relations,

27, Bol'shaya Serpukhovskaia str., Moscow 117997

ФГБУ “НМИЦ хирургии имени А.В. Вишневского” Минздрава РоссииРоссияA.V. Vishnevsky National Medical Research Center of SurgeryRussian FederationФГБУ “НМИЦ хирургии имени А.В. Вишневского” Минздрава России; ФГАОУ ВО “РНИМУ имени Н.И. Пирогова” Минздрава РоссииРоссияA.V. Vishnevsky National Medical Research Center of Surgery; Pirogov Russian National Research Medical University of the Ministry of Health of RussiaRussian Federation2021240320212513553Copyright © Гальчина Ю.С., Карельская Н.А., Кармазановский Г.Г., Степанова Ю.А., Ионкин Д.А., Сташкив В.И., Чжао А.В., 20212021Гальчина Ю.С., Карельская Н.А., Кармазановский Г.Г., Степанова Ю.А., Ионкин Д.А., Сташкив В.И., Чжао А.В.Galchina Y.S., Karelskaja N.A., Kаrmаzаnovsky G.G., Stepanova Y.A., Ionkin D.A., Stashkiv V.I., Chzhao A.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://medvis.rdsmedia.ru/jour/article/view/1009

Метастазы в поджелудочной железе – достаточно редко встречающееся опухолевое поражение этого органа. Согласно литературным данным, доля метастазов среди злокачественных опухолей поджелудочной железы варьирует от 1,8 до 4%.

В статье представлены три клинических наблюдения метастазов опухолей в поджелудочной железе – метастазов меланомы, светлоклеточного рака почки, рака легкого. Все пациенты были оперированы с использованием методов криохирургического воздействия с положительной динамикой в послеоперационном периоде наблюдения.

Также приведен краткий обзор литературы по проблеме метастатического поражения поджелудочной железы и предложена тактика ведения таких пациентов. 

Metastases in the pancreas are rather rare tumor lesion of this organ. According to different data, the incidence of metastatic pancreatic lesions varies from 1.8 to 4% of all pancreatictumors.

The article presents three clinical observations of metastases of melanoma, renal clearcell cancer, lung cancer in the pancreas. All patients were treatedusing cryosurgical methods with positive dynamics in the postoperative period.

A brief review of the literature discussing metastatic lesions of the pancreas is also done, and the management treatment tactics of these patients is described. 

метастазы в поджелудочной железекриодеструкцияКТМРТpancreatic metastasescryodestructionCTMRIReferencesAdsay N.V., Andea A., Basturk O., Kilinc N., Nassar H., Cheng J.D. Secondary tumors of the pancreas: an analysis of a surgical and autopsy database and review of the literature. Virchows Arch. 2004; 444 (6): 527–535. http://doi.org/10.1007/s00428-004-0987-3Adsay N.V., Andea A., Basturk O., Kilinc N., Nassar H., Cheng J.D. Secondary tumors of the pancreas: an analysis of a surgical and autopsy database and review of the literature. Virchows Arch. 2004; 444 (6): 527–535. http://doi.org/10.1007/s00428-004-0987-3Yoon W.J., Ryu J.K., Kim Y.T., Yoon Y.B., Kim S.W., Kim W.H. Clinical features of metastatic tumors of the pancreas in Korea: a single-center study. Gut and Liver. 2011; 5 (1): 61. http://doi.org/10.5009/gnl.2011.5.1.61Yoon W.J., Ryu J.K., Kim Y.T., Yoon Y.B., Kim S.W., Kim W.H. Clinical features of metastatic tumors of the pancreas in Korea: a single-center study. Gut and Liver. 2011; 5 (1): 61. http://doi.org/10.5009/gnl.2011.5.1.61Faure J.P., Tuech J.J., Richer J.P., Pessaux P., Arnaud J.P., Carretier M. Pancreatic metastasis of renal cell carcinoma: presentation, treatment and survival. J. Urol. 2001; 165 (1): 20–22. http://doi.org/10.1097/00005392-200101000-00005Faure J.P., Tuech J.J., Richer J.P., Pessaux P., Arnaud J.P., Carretier M. Pancreatic metastasis of renal cell carcinoma: presentation, treatment and survival. J. Urol. 2001; 165 (1): 20–22. http://doi.org/10.1097/00005392-200101000-00005Falk G.A., El-Hayek K., Morris-Stiff G., Tuthill R.J., Winans C.G. Adenoid cystic carcinoma of the base of the tongue: late metastasis to the pancreas. Int. J. Surg. Case Rep. 2011; 2 (1): 1–3. http://doi.org/10.1016/j.ijscr.2010.08.003Falk G.A., El-Hayek K., Morris-Stiff G., Tuthill R.J., Winans C.G. Adenoid cystic carcinoma of the base of the tongue: late metastasis to the pancreas. Int. J. Surg. Case Rep. 2011; 2 (1): 1–3. http://doi.org/10.1016/j.ijscr.2010.08.003Gómez J.A., Sánchez Á.A., Cecilia D.M., Nieto R.D., de la Rúa, J.R., Martínez A.V., Febres E.L., Ruiz J.P., Peña S.R. Uterine leiomyosarcoma metastasis to the pancreas: report of a case and review of the literature. J. Gastrointest. Cancer. 2012; 43 (2): 361–363. http://doi.org/10.1007/s12029-010-9172-xGómez J.A., Sánchez Á.A., Cecilia D.M., Nieto R.D., de la Rúa, J.R., Martínez A.V., Febres E.L., Ruiz J.P., Peña S.R. Uterine leiomyosarcoma metastasis to the pancreas: report of a case and review of the literature. J. Gastrointest. Cancer. 2012; 43 (2): 361–363. http://doi.org/10.1007/s12029-010-9172-xShi L., Guo Z., Wu X. Primary pulmonary primitive neuroectodermal tumor metastasis to the pancreas: a rare case with seven-year follow-up. Diagn. Pathol. 2013; 8 (1): 64–70. http://doi.org/10.1186/1746-1596-8-51Shi L., Guo Z., Wu X. Primary pulmonary primitive neuroectodermal tumor metastasis to the pancreas: a rare case with seven-year follow-up. Diagn. Pathol. 2013; 8 (1): 64–70. http://doi.org/10.1186/1746-1596-8-51Kopke Túlio M.A.C.B., Horta M.S.F., Bispo M.C.S., Bana E. Costa T.S.N., Chagas C.M.D.B.R. Pancreatic Metastases as the Initial Manifestation of a Neuroendocrine Carcinoma of the Uterine Cervix. Pancreas. 2018; 47 (2): e4–e5. http://doi.org/10.1097/MPA.0000000000000979Kopke Túlio M.A.C.B., Horta M.S.F., Bispo M.C.S., Bana E. Costa T.S.N., Chagas C.M.D.B.R. Pancreatic Meta stases as the Initial Manifestation of a Neuroendocrine Carcinoma of the Uterine Cervix. Pancreas. 2018; 47 (2): e4–e5. http://doi.org/10.1097/MPA.0000000000000979Goldberg S.N. Radiofrequency tumor ablation: principles and techniques. Eur. J. Ultrasound. 2001; 13: 129–147.Goldberg S.N. Radiofrequency tumor ablation: principles and techniques. Eur. J. Ultrasound. 2001; 13: 129–147.Carrafiello G., Laganà D., Recaldini C., Dionigi G., Boni L., Bacuzzi A., Fugazzola C. Radiofrequency ablation of a pan creatic metastasis from renal cell carcinoma: case report. Surg. Laparosc. Endosc. Percutan Tech. 2008; 18 (1): 64–66. http://doi.org/10.1097/SLE.0b013e3181592a13Carrafiello G., Laganà D., Recaldini C., Dionigi G., Boni L., Bacuzzi A., Fugazzola C. Radiofrequency ablation of a pan creatic metastasis from renal cell carcinoma: case report. Surg. Laparosc. Endosc. Percutan Tech. 2008; 18 (1): 64–66. http://doi.org/10.1097/SLE.0b013e3181592a13Crinò S.F., D'Onofrio M., Bernardoni L., Frulloni L., Iannelli M., Malleo G., Paiella S., Larghi A., Gabbrielli A. EUS-guided Radiofrequency Ablation (EUS-RFA) of Solid Pancreatic Neoplasm Using an 18-gauge Needle Electrode: Feasibility, Safety, and Technical Success. J. Gastrointest. Liver Dis. 2018; 27 (1): 67–72. http://doi.org/10.15403/jgld.2014.1121.271.eus.Crinò S.F., D'Onofrio M., Bernardoni L., Frulloni L., Iannelli M., Malleo G., Paiella S., Larghi A., Gabbrielli A. EUS-guided Radiofrequency Ablation (EUS-RFA) of Solid Pancreatic Neoplasm Using an 18-gauge Needle Electrode: Feasibility, Safety, and Technical Success. J. Gastrointest. Liver Dis. 2018; 27 (1): 67–72. http://doi.org/10.15403/jgld.2014.1121.271.eus.Patiutko Iu.I., Barkanov A.I., Kholikov T.K., Lagoshnyĭ A.T., Li L.I., Samoĭlenko V.M., Afrikian M.N., Savel'eva E.V. The combined treatment of locally disseminated pancreatic cancer using cryosurgery. Vopr. Onkol. 1991; 37: 695–700.Patiutko Iu.I., Barkanov A.I., Kholikov T.K., Lagoshnyĭ A.T., Li L.I., Samoĭlenko V.M., Afrikian M.N., Savel'eva E.V. The combined treatment of locally disseminated pancreatic cancer using cryosurgery. Vopr. Onkol. 1991; 37: 695– 700.Niu L., Chen J., He T.L., Liao M., Yuan Y., Zeng J., Li J., Zuo J., Xu K. Combination treatment with comprehensive cryoablation and immunotherapy in metastatic pancreatic cancer. Pancreas. 2013; 42 (7): 1143–1149. http://doi.org/10.1097/MPA.0b013e3182965dde.Niu L., Chen J., He T.L., Liao M., Yuan Y., Zeng J., Li J., Zuo J., Xu K. Combination treatment with comprehensive cryoablation and immunotherapy in metastatic pancreatic cancer. Pancreas. 2013; 42 (7): 1143–1149. http://doi.org/10.1097/MPA.0b013e3182965dde.Jin P., Ji X., Ren H., Tang Y., Hao J. Resection or cryosurgery relates with pancreatic tumor type: Primary pancreatic cancer with previous non-pancreatic cancer or secondary metastatic cancer within the pancreas. Pancreatology. 2014; 14 (1): 64–70.Jin P., Ji X., Ren H., Tang Y., Hao J. Resection or cryosurgery relates with pancreatic tumor type: Primary pancreatic cancer with previous non-pancreatic cancer or secondary metastatic cancer within the pancreas. Pancreatology. 2014; 14 (1): 64–70.Stucke K., Kachlert F. Morphological studies on cryogenic surgery of the liver. Acta Hepatosplenol. 1970; 17 (6): 416–422.Stucke K., Kachlert F. Morphological studies on cryogenic surgery of the liver. Acta Hepatosplenol. 1970; 17 (6): 416–422.Кубышкин В.А., Ионкин Д.А., Кунгурцев С.В., Чжао А.В. История криохирургии. Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. 2015; 5: 62–74.Kubyshkin V.A., Ionkin D.A., Kungurtsev S.V., Zhao A.V. History of cryosurgery. Pirogov Russian Journal of Surgery = Khirurgiya. Zhurnal imeni N.I. Pirogova. 2015; 5: 62–74. (In Russian)Korpan N.N. Basics of cryosurgery. Wien; New York: Shringer-Verlag, 2001. 325 p.Korpan N.N. Basics of cryosurgery. Wien; New York: Shringer-Verlag, 2001. 325 p.Ионкин Д.А., Степанова Ю.А., Шуракова А.Б., Чжао А.В. Технические особенности и результаты применения криодеструкции при раке поджелудочной железы. Клиническая практика. 2016; 3: 22–33.Ionkin D.A., Stepanova Yu.A., Shurakova A.B., Zhao A.V. Technical features and results of the use of cryodestruction in pancreatic cancer. Clinicheskaya praktika. 2016; 3: 22–33. (In Russian)Kovach S.J., Hendrickson R.J., Cappadona C.R., Schmidt C.M., Groen K., Koniaris L.G., Sitzmann J.V. Cryoablation of unresectable pancreatic cancer. Surgery. 2002; 131 (4): 463–464.Kovach S.J., Hendrickson R.J., Cappadona C.R., Schmidt C.M., Groen K., Koniaris L.G., Sitzmann J.V. Cryoablation of unresectable pancreatic cancer. Surgery. 2002; 131 (4): 463–464.Korpan N.N. Cryosurgery: ultrastructural changes in pancreas tissue after low temperature exposure. Technol. Cancer Res. Treat. 2007; 6: 59–67.Korpan N.N. Cryosurgery: ultrastructural changes in pancreas tissue after low temperature exposure. Technol. Cancer Res. Treat. 2007; 6: 59–67.Yu H.B., Ge C.L., Huang Z.H., Wang H., Liu Z.Y., Zhang J.R. Effect of targeted argon-helium cryoablation on the portal region in canine livers. J. South. Med. University. 2009; 29 (3): 538–540.Yu H.B., Ge C.L., Huang Z.H., Wang H., Liu Z.Y., Zhang J.R. Effect of targeted argon-helium cryoablation on the portal region in canine livers. J. South. Med. University. 2009; 29 (3): 538–540.McKinnon G., Temple W.J., Wiseman D.A., Saliken J.C. Cryosurgery for Malignant Tumours of the Liver. Canadian J. Surg. 1996; 39: 401–406.McKinnon G., Temple W.J., Wiseman D.A., Saliken J.C. Cryosurgery for Malignant Tumours of the Liver. Canadian J. Surg. 1996; 39: 401–406.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.